ВСЁ, ЧТО ВЫ ХОТЕЛИ ЗНАТЬ о DVD, НО СТЕСНЯЛИСЬ СПРОСИТЬ
часто задаваемые вопросы и ответы


публикуется с любезного разрешения автора перевода

DVD FAQ. Часть 1

[1] DVD. Общие положения.

[1.1] Что такое DVD?

DVD (Digital Video Disc или Digital Versatile Disc) - это оптический носитель информации нового поколения. DVD - существенно больший по объему и по скорости CD, который может содержать как компьютерные, так и видео-, и аудиоданные. DVD охватывает рынок домашних развлечений, компьютерной и деловой информации единым цифровым форматом, который, в конечном счете, заменит Audio CD, видеокассеты, LD, CD-ROM, и, очень может быть, даже игровые картриджи. DVD широко поддерживается основными высокотехнологичными компаниями и большинством студий видео- и звукозаписи, так что у нового формата большие шансы на успех.
Важно понимать разницу между DVD-Video и DVD-ROM. DVD-Video (именно этот формат обычно называют просто DVD) содержат видеопрограммы и проигрываются в DVD-плеерах, подключенных к TV. DVD-ROM содержат компьютерные данные и читаются компьютерными приводами DVD-ROM. Разница примерно такая же, как и между Audio CD и CD-ROM. Понятие DVD-ROM также включает в себя всевозможные записываемые вариации (DVD-R, DVD-RAM, DVD-RW, DVD+RW; см. 4.3). Многие полагают, что формат DVD-ROM будет более успешен, чем DVD-Video. Большинство новых компьютеров комплектуются приводами DVD-ROM и могут также проигрывать DVD-Video записи (см. 6.1). Также существует формат DVD-Audio, представленный в 1999 г. (см. 1.23 и 3.6.1).

[1.2] Каковы особенности видео на DVD?
a.. Около 2 часов высококачественного цифрового видео (более 8 на двухстороннем двухслойном диске).
b.. Поддержка широкоформатных фильмов и телефильмов на стандартных или широкоэкранных телевизорах (аспекты 4:3 и 16:9).
c.. До 8 звуковых дорожек на разных языках, до 8 каналов каждая.
d.. До 32 дорожек субтитров/караоке.
e.. "Бесшовное видео"
f.. До 9 углов камеры (различные точки зрения могут быть выбраны в течение воспроизведения).
g.. Меню и простые интерактивные возможности (для игр, quizzes, и т.д.).
h.. Многоязычный текст идентификации для имени заголовка, имени альбома, имени песни, и т.д.
i.. "Мгновенная" перемотка и быстрая перемотка вперед, включая поиск по заголовку, главе, дорожке, и коду времени.
j.. Долговечность (никакого износа от использования, только от физического повреждения).
k.. Невосприимчивость к магнитным полям. Устойчивость к нагреву.
l.. Небольшие размеры.
Обратите внимание: большинство дисков не обладают всеми этими возможностями одновременно. На некоторых дисках невозможен поиск.

Большинство плееров поддерживает стандартный набор возможностей:
a.. Выбор языка
b.. Специальное воспроизведение эффектов: пауза, пошаговое, медленное, быстрое, и обычный просмотр.
c.. Родительская блокировка (для запрещения воспроизведения дисков или мест действия с нежелательным материалом).
d.. Программируемость (воспроизведение выбранных разделов в желательной последовательности).
e.. Произвольное воспроизведение и повтор.
f.. Цифровой аудио выход (PCM стерео и dolby-digital).
g.. Совместимость с Audio CD.

Некоторые плееры обладают дополнительными возможностями:
a.. Компонентным или progressive-scan видеовыходом YUV или RGB.
b.. Шестиканальным аналоговым выходом со встроенного аудиодекодера.
c.. Распознавание и вывод звуковых дорожек DTS Digital Surround.
d.. Совместимость с Video CD.
e.. Совместимость с LD и CDV.
f.. Возможность воспроизводить диски Divx.
g.. Пошаговая обратная прокрутка.
h.. Выход RF.
i.. Многоязычное экранное меню.
j.. Цифровое масштабирование (в 2x или 4x раза). Это свойство плеера, а не DVD-диска.

[1.3] Каково качество видео на DVD? Почему некоторые демо-диски воспроизводятся настолько плохо?
DVD имеет возможность воспроизводить видео почти-студийного-качества и звук с качеством лучшим, чем у CD. Качество DVD значительно лучше качества видеозаписи на видеокассетах и даже лучше, чем видеозапись на LD (см. 2.8.). Однако качество зависит от многих производственных факторов. Пока качество сжатия и технология не улучшатся, иногда будут встречаться DVD, качество которых ниже, чем LD. Кроме того, так как множество видеофрагментов уже были закодированы для Video CD, с использованием MPEG-1, на некоторых низкобюджетных DVD видео записывается именно в этом формате (который не лучше, чем VHS), вместо более высококачественного MPEG-2.
DVD-Video упаковывается с цифровой мастер-ленты на студии в формат MPEG-2. Это сжатие с потерями удаляет избыточную информацию (вроде статических областей изображения) так, что это кодирование малозаметно человеческому глазу. В результате перегонки видео, особенно если оно содержит быстро изменяющееся изображение, иногда может содержать "артефакты" (локальные искажения) и видеошум в зависимости от качества обработки видеосигнала и степени сжатия. При средней скорости передачи данных 3.5 Mbps, искажения сжатия иногда могут быть заметны. Более высокие скорости передачи данных почти исключают появление искажений. Для справки - на мастер-ленте скорость передачи данных составляет 6 Mbps. Так как технология сжатия MPEG все время совершенствуется, более высокое качество изображения достигается на меньших скоростях передачи данных.
Видео на DVD иногда содержит видимые искажения вроде цветных полос и размытостей. Важно понять, что термин "артефакт" относится к тому, что первоначально не было представлено в изображении. Артефакты иногда вызываются недостаточным качеством упаковки, но чаще - плохо настроенными соединениями компонентов видеосистемы, электрическими помехами, зернистостью пленки, неисправностью воспроизводящего устройства, ошибками чтения диска, и т.д. Большинство дисков DVD не имеет видимых артефактов. Если Вы думаете иначе, то не верьте своим глазам.
Качество звука на DVD превосходно. Один из звуковых форматов DVD - LPCM (линейная модуляция кода импульса) с осуществлением выборки размеров и полос пропускания дает качество звука лучшее, чем у звуковых CD. Кроме того, в большинстве фильмов звук хранится в дискретном многоканальном формате с использованием компрессии Dolby Digital, схожем с форматами хранения объемного звука, который используется в кинотеатрах. Так же как и в случае с видео, качество звука зависит от того, насколько хорошо были проведены обработка и кодирование. Несмотря на сжатие, Dolby Digital близок к качеству CD.
Заключительная оценка качества DVD находится в руках потребителей. Большинство просмотревших последовательно заключали, что DVD - лучше, чем LD, но никто не может гарантировать качество DVD, точно так же, как никто не может отвергать этот тезис, подтверждая свое мнение увиденным демо-диском или каким-нибудь слухом. В конце концов, это - вопрос индивидуального восприятия.

[1.4] Каковы недостатки DVD?
a.. Потребуются годы для того, чтобы кино и программное обеспечение на DVD широко распространились.
b.. Неопределенные спецификации и неадекватное тестирование дисков и плееров породило всевозможные несовместимости. Некоторые видеодиски воспроизводятся не полностью, или же вовсе не воспроизводятся на некоторых плеерах.
c.. Их все еще нельзя записывать. (См. 1.14 и 4.3)
d.. Имеется встроенная защита от копирования и региональная блокировка. (См. 1.11 и 1.10)
e.. Используется цифровое сжатие. Плохо компрессированные видео или звук могут быть чересчур размытыми, прерывистыми или резкими. (См.1.3)
f.. Процесс даунмиксинга из стерео в Dolby Surround может уменьшить динамический диапазон. (См. 3.6)
g.. Нет полной поддержки ТВЧ. (См. 2.9)
h.. Некоторые DVD-плееры и дисководы не могут читать CD-R диски. (См. 2.4.3)
i.. Ныне существующие DVD-плееры и приводы DVD-ROM не могут читать диски DVD-RAM. (См. 4.3)
j.. Современные плееры не могут воспроизводить в обратном направлении на нормальной скорости.
k.. Всевозможные изыски, вроде DVD-Audio, звуковых дорожек формата DTS и DIVX поддерживаются не всеми плеерами.
[1.5] Доступны ли DVD-плееры и дисководы?
В самом начале эры DVD некоторые производители объявили, что DVD-плееры будут доступны уже в середине 1996 г. Эти предсказания были чересчур оптимистичны. Поставка была первоначально поддержана по "политическим" мотивам защиты от копирования, требуемой киностудиями, но в дальнейшем была отложена из-за недостатка ассортимента видеопродукции.
В настоящее время доступно более 100 моделей DVD-Video плееров и более 50 моделей приводов DVD-ROM.
Обратите внимание: Если вы покупаете плеер или дисковод вне вашей страны (например, японский плеер для использования в США), то вы не можете воспроизводить на нем диски с зонной блокировкой. (См. 1.10.)

[1.6] Доступны ли DVD-диски?
Как и в случае с аппаратами, розовым мечтам сбыться не пришлось - предсказанные сотни наименований дисков к Рождеству 1996 года так и не появились. Только горстка DVD дисков, в основном музыкальные видео диски, были доступны в Японии в ноябре 1996 г. Это и было началом DVD. Фактически фильмы стали появляться в декабре. К апрелю 1997 года имелось свыше 150 наименований дисков только в Японии. В США фильмы появились в марте 1997 г. В настоящее время (июль 1999) имеется приблизительно 3500 наименований фильмов, доступных в США, и более 5000 - во всем мире. По сравнению с началом CD или LD, это - огромное число. Почти 19,000 дисков были приобретены в первые две недели продаж в США, и это больше, чем ожидалось. InfoTech предсказывал свыше 600 наименований к концу 1997 и более 8000- к 2000 году. К декабрю 1997 более миллиона человек приобрели DVD-диски. К июню 1999 было продано более 30 млн. DVD-дисков.
Полный список наименований, доступных в США и Канаде, см. http://www.unik.no/~robert/hifi/dvd/film1.htm, список доступных в Японии и Европе дисков смотрите на http://www.unik.no/~robert/hifi/dvd/film2.html. Другой обширный список американских дисков - на http://www.cybercomm.nl/~michiel/surround/dvd_list.htm. Списки выпуска новых фильмов и объявления доступны на http://www.laserviews.com
Программное обеспечение на DVD-ROM появляется медленно. Приблизительно 50% производителей CD-ROM объявили о своем желании перейти на DVD-ROM. В этом плане, DVD-ROMы - просто большие и более быстрые CD-ROM, содержащие ту же самую информацию. Но с использованием DVD-ROM можно также воспользоваться и таким преимуществами, как высококачественное видео и многоканальный звук.

[1.7] Сколько стоят плееры и DVD-приводы?
Плееры, ориентированные на массовый рынок, сейчас стоят от $300 и дороже. Ожидается, что через несколько лет цены на плееры упадут до цен на видеомагнитофоны. Infotech предсказывает такое падение цен: в 2000 году - до $250, в 2005 - до $150. (данные на декабрь 1999)
Приводы DVD-ROM и мультимедиа киты для компьютеров стоят от $80 до $600. (Цены OEM приводов - меньше $70.) Ожидается, что цены быстро понизятся до нынешних цен на приводы CD-ROM.

[1.8] Сколько стоят DVD-диски?
Все меняется, но большинство DVD объявляются студиями видеозаписи по ценам от $20 до $30, и продаются в розницу по цене от $15 до $25, причем многие диски даже содержат дополнительные материалы. Ряд дисков можно найти по цене, меньшей $10.
DVD-ROM изначально несколько более дороги, нежели CD-ROM, из-за меньшего объема рынка и меньших тиражей. Но как только будут снижены издержки производства, и будет установлено достаточное количество дисководов, DVD-ROM будут стоить столько же, сколько CD-ROM-диски стоят сегодня. Не с такой скоростью, как предсказывали, но все же быстрее, чем видеокассеты, LD или CD. К концу 1997 свыше 500,000 DVD-VIDEO плееров было продано во всем мире. 349,482 из них было продано в США (приблизительно 200,000 из них было продано домашним пользователям). Приблизительно 4500 наименований DVD-видео дисков доступны во всем мире, и продано более 3 миллионов копий. Приблизительно 600 наименований видео было доступно в США, и продано более 2 миллионов копий. Около 330,000 DVD -ROM дисководов было продано во всем мире с приблизительно 1 миллионом DVD -ROM дисков в комплекте. Только 60 DVD -ROM наименований были доступны к концу 1997.
А реальность такова:
a.. 1997
a.. 347,000 DVD-Video плееров продано в США.
b.. 900 наименований дисков DVD-Video в США.
b.. 1998
a.. 906,000 DVD-Video плееров продано в США.
b.. 400 наименований DVD-Video дисков в Европе.
c.. 3,000 наименований DVD-Video дисков в США.
d.. Продано 7.2 млн. DVD-Video дисков.
Для сравнения, во всем мире по состоянию на 1997 год в мире имелось приблизительно 700 миллионов Audio CD-плееров и 160 миллионов дисководов CD-ROM. 1.2 миллиарда CD-ROM было распродано по всему миру в 1997 году, из них приблизительно 46000 различных наименований. В США приблизительно 80 миллионов видеомагнитофонов (в 89 % домашних хозяйств) и приблизительно 400 миллионов во всем мире. 110000 видеомагнитофонов были проданы в первые два года после их появления, и уже 16 млн. видеомагнитофонов в 1998 г. В США приблизительно 250 миллионов телевизоров и 1.2 миллиарда телевизоров установлено во всем мире.

 

[1.10] Что такое "региональные коды", "коды страны" или "зональная блокировка"?
Киностудии хотят контролировать местные видео- и кинорынки, потому что премьеры кинофильмов в разных странах происходят не одновременно (кинофильм может выходить на видео в США, когда он только-только выходит на киноэкраны в Европе). Также студии продают права на дистрибуцию различным иностранным партнерам и хотели бы гарантировать эксклюзивность рынка. Следовательно, они требуют, чтобы стандарт DVD включал коды, которые могли бы использоваться для того, чтобы предотвратить воспроизведение некоторых дисков в некоторых географических областях. Каждый плеер содержит код области, в которой он был продан. Плеер откажется воспроизводить диски, которые запрещены в этой области. Это означает, что диски, купленные в одной стране, могут не воспроизводиться на плеерах, купленных в другой.
Региональные коды полностью опциональны. Диски без кодов будут воспроизводиться на любом плеере в любой стране. Это - не система шифрования, а лишь один байт информации на диске, который проверяет плеер. Некоторые студии объявили, что только их новые диски будут иметь региональные коды, таким образом, почти все диски смогут быть воспроизведены только в одной географической области.
Имеются 8 регионов (и также называют "местности", locales). Плееры и диски идентифицируются номером области, нарисованным поверх глобуса на корпусе или коробке. Если диск может быть воспроизведен в более чем одной области, то на глобусе будет нарисовано несколько цифр. Вот список зон:

1. Канада, США

2. Япония, Европа, Южная Африка, Ближний Восток (включая Египет)

3. Юго-Восточная Азия, Восточная Азия (включая Гонконг)

4. Австралия, Новая Зеландия, Тихоокеанские Острова, Центральная Америка, Южная Америка, Карибские острова

5. Бывший Советский Союз, Индийский полуостров, Африка (также Северная Корея, Монголия)

6. Китай

7. Зарезервировано (Антарктида)

8. Экстерриториальная зона (самолеты, круизные лайнеры и пр.)


Некоторые плееры могут быть модифицированы ("расчипованы"), для того, чтобы воспроизводить диски независимо от выставленных на них зон. Обычно гарантия при этом прекращается. Некоторые диски Buena Vista/Touchstone/Miramax, MGM/Universal и Polygram содержат программный код, проверяющий номер региона, выставленный в плеере. Эти "умные диски" не будут играться в расчипованных плеерах, в которых выставлен региональный код 0, но их можно воспроизводить в тех плеерах, в которых можно выбирать номер региона с пульта. Информацию о расчиповывании плееров можно найти, например на сайтах Code Free DVD, Planet DVD и http://www.brouhaha.com/~eric/video/dvd/ или же в ньюсгруппах rec.video.dvd
Региональные коды также применяются и в приводах DVD-ROM, но используются лишь при воспроизведении дисков DVD-Video (См. 1.11). Системы компьютерного воспроизведения DVD-Video дисков проверяют региональный код до воспроизведения диска DVD-Video. Новые приводы DVD-ROM позволяют сменить региональный код несколько раз. Обычно, как только код был сменен в пятый раз, его уже невозможно будет изменить в дальнейшем. Помогает только перезапись EPROM. Много полезной информации вы найдете на сайте Visual Domain.
Региональные коды не применяются в дисках DVD-Audio.

[1.12] А что с DVD-AUDIO и Music DVD?
В 1996 году, когда появился DVD, не существовало отдельного формата DVD-Audio, хотя аудио возможности DVD-Video и превосходили CD. Черновая версия стандарта была опубликована WG4 в январе 1998, а версия 0.9 была объявлена в июле. Финальная спецификация DVD-Audio 1.0 была утверждена в феврале 1999 и опубликована в марте. Диски DVD-Audio появятся, самое раннее, в конце 1999 г. Задержка вызвана той медлительностью, с которой выбираются средства защиты (криптование и цифровые подписи). Технология внедрения цифровой подписи, как ожидается, будет выбрана 11 июня из двух возможных вариантов, предложенных компаниями Aris Technologies и Blue Spike. (Предложения от Cognicity, IBM и Solana были отклонены во время тестирования.) Возможно, RIAA Secure Digital Music Initiative (SDMI) отложит выпуск DVD-Audio на 2000г.
DVD-Audio - это самостоятельный формат, отдельный от DVD-Video. DVD-Audio диски могут проигрываться в DVD-Video плеерах, но, возможно, будут созданы диски DVD-Audio, которые не будут воспроизводиться во всех DVD-Video плеерах, поскольку спецификация DVD-Audio содержит новые форматы и возможности, содержимое которых будет храниться в специальной отдельной "DVD-Audio zone" на диске (в каталоге AUDIO_TS), куда DVD-Video плееры даже и не заглядывают. Потребуются новые DVD-Audio плееры, или же универсальные проигрыватели, которые смогут воспроизводить и DVD-Video, и DVD-Audio диски.
DVD-Audio (и универсальные) проигрыватели будут совместимы с существующими ресиверами. Они выводят сигнал PCM и Dolby Digital, а некоторые даже поддерживают опциональные форматы DTS и DSD. Однако большинство существующих ресиверов не сможет декодировать PCM сигнал высокого разрешения (см. 3.6.1), более того, даже если они смогут его декодировать, он не сможет быть передан по стандартным цифровым аудиосоединениям. DVD-Audio плееры с high-end ЦАП могут быть подключены к ресиверам с двухканальными или шестиканальными аналоговыми входами, но возможна частичная потеря качества, если ресивер конвертирует сигнал в цифровой для дальнейшей обработки. Ресиверы, которые появятся в будущем будут обладать улучшенной системой цифровых соединений, вроде IEEE 1394.
Звукозаписывающая индустрия просит использования технологий защиты от копирования, вроде цифровой подписи. Такая технология обработки сигнала в виде неслышимого шума позволит оборудованию распознавать нелегальные записи и отказываться воспроизводить их. Аудиофилы опасаются, что это испортит звуковую картину.
В то же время, стандарт DVD-Video включает в себя звук качества, лучшего, чем CD (см. 3.6.2).
Sony и Philips разработали конкурирующий формат - Super Audio CD (см. 3.6.1). SACD обеспечивает совместимость с существующими CD-плеерами, поскольку состоит из двух слоев. Первый слой проигрывается в CD-плеере, а второй - повышенной плотности - проигрывается в DVD-Audio плеерах. Занятно то, что цена на такой SACD будет выше, чем на стандартные CD и DVD диски, вместе взятые. Sony выпустила спецификацию SACD версии 0.9 в апреле 1998, а финальная версия спецификации ожидалась в апреле 1999.

[1.13] Какие студии выпускают DVD?
Когда в начале 1997 г. DVD плееры только появились, из крупных студий только Warner и Polygram выпускали DVD-Video диски. Все остальные диски выпускались небольшими компаниями. Остальные студии присоединились к производству DVD позже (полный список см. в 6.2, см. информацию по фильмам в 1.6).
Dreamworks была последней значительной студией, присоединившейся к выпуску DVD. Paramount, Fox и Dreamworks сначала выпускали только Divx, но летом 1998 каждая из них объявила поддержку "открытого" DVD.

[1.14] Можно ли записывать DVD?
Короткий ответ: НЕТ. (Не в этом веке.) (12.1999)
Длинный ответ: минимальные требования для репродуцирования звука и видео на DVD - это MPEG видео-поток и звуковая дорожка PCM. (Другие потоки, такие как звук Dolby Digital, звуковой MPEG, и субтитры не являются необходимыми.) В настоящее время это трудно выполнить в реальном времени, так, чтобы кодировать и видео, и звук, объединяя их с DVD-V информацией, и записывать DVD целиком. Даже если бы вы могли сделать все это на домашнем записывающем устройстве, то это было бы чудовищно дорого. Цены на промышленные системы записи DVD понижаются от миллионов долларов к тысячам долларов, но домашние системы не попадут в диапазон < $500 еще достаточно долго. В июне 1997, Hitachi демонстрировала домашний DVD-recorder, содержащий dvd-ram драйв, жесткий диск в качестве буфера, два энкодера MPEG-1, и MPEG-2 декодер. Однако дата начала производства не была объявлена. Возможно, первые DVD-рекордеры потребуют цифрового источника уже сжатого звука и видео, типа DBS.
Другие препятствия: цена пустых дисков первоначально будет $30 и выше. Сжатие в реальном масштабе времени требует выше более высоких пропускных способностей для приличного качества, что уменьшает емкость. MPEG-2 сжатие работает намного лучше с высококачественным источниками, так что запись с VHS или телепрограмм не даст хороших результатов (только если DVD-рекордер не оснащен пре-фильтрами, что повышает стоимость устройств).
Не путайте DVD-R, которые появились в сентябре 1997 по цене $17,000 с DVD-RAM, которые доступны по цене около $500, или с другими записываемыми разновидностями DVD (см. 4.3). Они могут записывать данные, но создание полноценного dvd-видео требует дополнительных аппаратных средств и программного обеспечения, чтобы кодировать видео (MPEG), звук (Dolby Digital, MPEG или PCM), титры, кодирование фреймов (MPEG), навигацию и генерацию контрольных данных, а также мультиплексирование. И так как это не может быть выполнено в реальном времени, вам также понадобится жесткий диск размером от 5 до 9 Гб для премастеринга данных.
Некоторые люди полагают, что DVD-Video рекордеры не будут нужны потребителю для записи телевизионных программ или домашнего видео, поскольку цифровые кассеты более дешевы. С другой стороны, цифровая лента не имеет многих достоинств DVD, вроде перехода встык, моментальной перемотки, мгновенного поиска и долговечности. Так что как только технология кодирования станет быстрее и дешевле, а пустые диски - подешевеют, DVD-рекордер может стать реальностью.

[1.15] Что случится, если я поцарапаю диск? Не слишком ли хрупки диски, чтобы их брать напрокат?
Небольшие царапины вызовут малые ошибки в данных, которые могут быть легко исправлены. Существует распространенное заблуждение, что царапина повреждает DVD больше, чем CD, из-за более высокой плотности данных и потому что видео сильно сжато. На DVD плотность данных (говорят, что она в десять раз выше!) - физически всего лишь в четыре раза выше, чем на CD-ROM, так что действительно царапина повредит больше данных. Однако коррекция ошибок на DVD, по крайней мере, в десять раз лучше. Также важно понимать, что сжатие MPEG-2 и Dolby Digital частично основано на удалении или уменьшении несущественной информации, так что декомпрессия не распаковывает данные до исходных размеров. Большие царапины могут вызывать некорректируемые ошибки, что вызовет ошибку ввода - вывода на компьютере или проявятся, как мгновенный сбой в изображении. Имеется множество схем исправления ошибок в MPEG-видео, которые могут использоваться в плеерах в будущем (см. раздел D.12 из http://icib.igd.fhg.de/icib/it/iso/cd_1818-2/read1.html).
Консультативная группа DVD не требовала никаких обязательных кэдди или других защитных средств. Дело в том, что лазерные диски, Audio CD и CD-ROM точно так же подвержены царапинам, но многие видео-магазины и библиотеки сдают диски в прокат. Такие гиганты, как Blockbuster и West Coast Entertainment создали пункты проката DVD буквально всюду. Пока что большинство отзывов о прокате DVD носят положительный характер. Хороший список организаций, прокатывающий DVD, находится на http://home.earthlink.net/~tlfordham/dvd.html.

[1.16] Если VHS достаточно хорош, зачем мне нужен DVD?
Главные преимущества DVD - качество и дополнительные возможности (см. 1.2). DVD не будет ухудшаться со временем или после многократных просмотров, подобно видеокассетам.
Если ни одна из этих причин для вас не имеет значения, то, вероятно, VHS действительно хорош для вас.

[1.17] Отличается ли упаковка DVD от упаковки CD?
Изготовители обеспокоены, что покупатели будут пытаться проигрывать DVD-диски в CD-плеерах, так что они хотели бы, чтобы упаковка отличалась. Имеется ряд DVD в упаковках типа "книжка ", таких же широких, как CD jewel case, и такие же длинных, как упаковки видеокассет. Однако никто не заставляет использовать упаковку другого размера, и множество компаний, несомненно, используют стандартные упаковки jewel case, особенно для DVD-ROM дисков.

[1.18] Что такое двухслойный диск? Во всех ли плеерах он будет воспроизводиться?
Двухслойный диск содержит два уровня данных, один из которых - полупрозрачный. Так как оба уровня читаются с одной и той же стороны, то двухслойный диск может содержать почти вдвое больше информации, чем однослойный диск, чего достаточно для 4 часов видео (см. 3.3). Сейчас доступно много двухслойных дисков (таких, как Contact, Goldeneye, Species, Raging Bull и Rain Man). Первоначально лишь немногие заводы могли выпускать двухслойные диски, но сейчас большинство заводов имеют такую возможность. Второй слой может также иметь дорожку PTP, которая идет параллельно первой дорожке (для независимых данных или спецэффектов), или несколько OTP дорожек, которые закручены в противоположную сторону. Это сделано для того, чтобы обеспечить непрерывный видеопоток на обоих слоях. Однако нет никакой гарантии, что между слоями будет бесшовное переключение.
Все DVD-плееры и дисководы могут читать двухслойные диски - этого требует спецификация. Все плееры и дисководы также играют двухсторонние диски, но их надо переворачивать. Никто из изготовителей не объявил модель, которая могла бы играть обе стороны без переворачивания. Кроме того, дополнительная цена не может быть оправдана в этом случае, так как диски могут хранить до 4 часов видео на каждой стороне, используя два слоя. (На первых дисках использовали обе стороны, потому что двухслойная продукция не была широко распространена.) Pioneer LD/DVD плееры могут играть обе стороны LD, но не DVD. (См. 2.9)
Имеются различные способы распознавания двухслойных дисков: 1) Золотой цвет, 2) Меню на диске для выбора широкоэкранной или полноэкранной версии, 3) Два серийных номера на одной стороне.

[1.19] Является ли DVD-VIDEO общепринятым стандартом? В каком формате пишется видео - NTSC, PAL или SECAM?
У DVD-Video те же самые проблемы несовместимости NTSC и PAL, как у видеокассет или LD. MPEG-видео хранится на DVD в цифровом формате, но оно подготовлено для одной из двух взаимно несовместимых телевизионных систем: 525/60 (NTSC) или 625/50 (PAL/SECAM). Имеются три различия между дисками, предназначенными для воспроизведения на различных системах: размер изображения и коэффициент сжатия пиксела (720x480 против 720x576), частота смены кадров (29.97 против 25), и surround звук (Dolby Digital против MPEG). (См. 3.4 и 3.6). Изображение в кино обычно хранится в формате 24 кадра в секунду, но предварительно обрабатывается для того, чтобы его демонстрировать с той или иной частотой смены кадров. Кино, подготовленное для PAL-систем обычно быстрее на 4 %, так что звук должен корректироваться до кодирования.
Некоторые плееры будут воспроизводить только NTSC диски, а некоторые - только диски PAL, некоторые же понимают оба типа дисков. Большинство европейских плееров воспроизводят оба типа. Эти мультисистемные плееры воспроизводят NTSC с дисков 525/60 и PAL с дисков 625/50. Это требует двух телевизоров или мультисистемного телевизора. Некоторые плееры частично преобразовывают NTSC в 60 Гц PAL, что требует телевизора PAL 60 Гц. Также возможно изготовить плеер, преобразующий видео меж стандартов, который бы выводил NTSC с диска 625/50 или PAL с диска 525/60, однако такие плееры еще не были анонсированы.
Производитель может включить на диск дополнительное видео и звук за счет основного времени - так, чтобы были покрыты все форматы. Неясно, будут ли плееры способны автоматически распознавать и играть правильную видеодорожку. Конечно, всегда есть возможность поместить видео 525/60 на одну сторону диска и 625/50 - на другую. Большинство студий пока включает Dolby Digital дорожки наряду с MPEG звуковыми дорожками на их дисках в формате PAL.
Фактически имеется три типа DVD-плееров, если Вы будете считать и компьютеры. Большинство программ воспроизведения DVD и аппаратные средства могут воспроизводить и PAL, и NTSC.

[1.20] Как обстоят дела с мультипликацией на DVD?
Некоторые люди утверждают, что мультипликация, особенно нарисованная вручную, вроде мультфильмов и анимэ, плохо упаковывается MPEG-2 и что результат даже получается больше размеров оригинала. Некоторые же утверждают, что мультипликация проста, а поэтому сжимается лучше. И те, и другие не правы.
Возможно, джиттер между фреймами вызывается различиями в кадрах или их выравниванием. Эксперт по мультипликации компании Disney указал, что этого не происходит с использованием современных методов мультипликации.
Поскольку MPEG-2 разбивает изображение на блоки и кодирует их частотной информацией, то это может вызвать проблемы с резкими границами, распространенными в мультипликации. Эта потеря высокочастотной информации может проявляться, как пятна или размытые пиксели по краям (это называется эффектом Гиббса). Однако, при использовании больших пропускных способностей (как у DVD) эта проблема не возникает.
[1.21] Почему некоторые диски надо переворачивать? Неужели нельзя поместить четыре часа видео на одну сторону?
Даже если двухслойная технология (см. 3.3) позволяет воспроизводить видео непрерывно более четырех часов, некоторые фильмы разбиты на две стороны диска, и это требует их переворачивания. Большинство переворачиваемых дисков существует из-за того, что производители поленились оптимизировать компрессию для того, чтобы сделать двухслойный диск. Лучшее качество изображения - плохое оправдание увеличению потока данных; во многих случаях видео будет смотреться лучше, если компрессия была проведена тщательнее, причем поток данных будет меньше. Невозможность производства двухслойных дисков - также плохое оправдание; в 1997 очень немногие заводы могли делать двухслойные диски, но сейчас это уже не проблема. Нет плееров, которые могли бы автоматически переворачивать диск, но это и не является в большинстве случаев насущной необходимостью, поскольку фильмы, в основной массе, короче 4 часов, а значит, они занимают одну сторону диска.
Вот список дисков, которые надо переворачивать (их еще называют "флипперами"). (Примечание: Это не то же самое, что диски, у которых на одной стороне записана widescreen версия, а на другой - стандартная)
a.. Amadeus
b.. Armageddon (region 2, first release only)
c.. The Best Years of Our Lives
d.. The Color Purple
e.. Dances with Wolves (DTS)
f.. Das Boot: The Director's Cut
g.. Dawn of the Dead
h.. Die Jury (A Time to Kill, region 2)
i.. An Evening of Yes Music Plus - Anderson Bruford Wakeman Howe
j.. Face/Off (region 2)
k.. Gloria Estefan Live in Miami, the Evolution Tour
l.. Gone With the Wind (flip at intermission)
m.. Goodfellas
n.. The Green Berets
o.. Into the Woods
p.. JFK
q.. King Crimson: Deja VROOOM
r.. Live! At Knebworth
s.. Loud and Live - Ozzy Osbourne
t.. The Man Who Would Be King
u.. Michael Collins
v.. Oliver! 30th Anniversary Tribute Edition
w.. The Pelican Brief
x.. The Right Stuff
y.. Riverdance: Live in New York
z.. Robin Hood Prince of Thieves
aa.. Rosewood
ab.. Seven
ac.. Sleepers
ad.. Sleuth
ae.. Spawn - The Animated Series
af.. Stargate
ag.. Starship Troopers (region 2)
ah.. A Time to Kill
ai.. The Unbearable Lightness of Being
aj.. The Wild Bunch
ak.. Woodstock

[1.22] Почему изображение сплющивается?
Ответ: RTFM. Вы смотрите анаморфную картинку, предназначенную для показа только на широкоэкранных дисплеях. (См. 3.5). Вам нужно зайти в меню установок плеера и выбрать правильный тип телевизора (4:3, а не 16:9). Это автоматически обрежет картинку так, чтобы вы могли видеть изображение в правильных пропорциях.
В некоторых случаях можно изменить aspect ratio во время воспроизведения диска, нажав кнопку "aspect" на пульте дистанционного управления. Большинство плееров требует остановки воспроизведения перед изменением aspect ratio. На некоторых дисках специально подписано с одной стороны - widescreen, а с другой - standard.
См. подробное объяснение в статье Steve Tannehill Why Does The Picture Look Squished?.

[1.23] На всех ли дисках звук записан в Dolby Digital (AC-3) 5.1?
На большинстве дисков DVD-VIDEO звуковая дорожка записана в формате Dolby Digital. Однако это не является обязательным условием. Некоторые диски содержат только звук в формате PCM. Также на дисках в формате 625/50 (PAL) звук может быть записан в формате MPEG звуковой, но пока звуковой MPEG еще не используется широко.
Не думайте, что логотип "Dolby Digital " гарантирует вам 5.1-канальный звук. Dolby Digital может быть моно, двойным моно, стерео, Dolby Surround стерео и пр. Например, Blazing Saddles Caddyshack - записаны с монозвуком, так что на этих DVD-дисках звуковая дорожка имеет только один канал. На упаковке дисков имеется надпись или пиктограмма с эмблемой Dolby Digital, которая указывает, что на диске 5.1-канальный звук. В некоторых случаях на диске может быть больше одной дорожки Dolby Digital.
См. 3.6.

[1.24] Подвержены ли DVD-диски лазерному гниению?
Лазерные диски подвержены тому, что обычно называется лазерным гниением - порче алюминиевого слоя из-за окисления. Большой размер лазерных дисков делает их настолько гибкими, что движение может разрушать изоляцию. Подобно лазерным дискам, DVD-диски сделаны из двух склеенных пластин, но DVD-диски более жестки. Кроме того, DVD-диски наштампованы из поликарбоната, который поглощает приблизительно в десять раз меньше влаги, чем PMMA, который используется для изготовления LD. Должно быть, еще рано говорить об этом, но у DVD, вероятно, не будет проблем с лазерным гниением.
Подробнее об этом явлении читайте тут - http://www.mindspring.com/~yerington/

[1.25] Почему некоторые диски содержат только пансканированную картинку?
На некоторых дисках содержится только пансканированная версия фильма, потому что не было сделано анаморфного или леттеробоксового трансфера с исходной пленки. (В 3.5 объясняется суть форматов изображения) Поскольку трансферы стоят от $50,000 до $100,000, студии могут не считать их столь необходимыми. В некоторых случаях оригинальная пленка или права на нее могут быть более недоступны для новых трансферов. В случае старых фильмов, которые снимались с "академическим" аспектом 1.37 ", у фильма может просто не быть широкоэкранной версии. Видеозаписи с ТВ-камер, такие как концерты, до сих пор делаются в формате 4:3.
Список дисков только с пансканированной картинкой слишком велик, чтобы приводить его тут. Вы можете посмотреть его на сайтах Internet Movie Database или The DVD List.

[1.26] Как убрать субтитры на моем плеере Pioneer?
На пульте ДУ нажмите Subtitle, затем Clear или 0 (ноль). Нет никакой необходимости использовать меню.

[1.27] Что такое - смена слоя? Где она происходит на конкретных дисках?
Некоторые фильмы длиннее 2 часов могут быть распределены по двум слоям на диске. Когда плеер переходит на второй слой, видео и звук могут замирать на несколько секунд. Длина паузы зависит от плеера и от планирования диска. Пауза не является дефектом плеера или диска. См. 1.18.

[1.28] На диске написано, что звук - Dolby Digital. Почему же я получаю 2-канальный звук?
Некоторые диски (многие от Columbia TriStar) помещают двухканальный Dolby Surround звук на первую звуковую дорожку и 5.1-канальный - на вторую. Без вашего вмешательства плеер будет воспроизводить по умолчанию дорожку с 2-канальным звуком. Используйте пульт ДУ, или выберите в меню звук 5.1. (Примечание: Sony 3000 автоматически выбирает первую 5.1 дорожку на диске.)
Dolby Digital не обязательно означает 5.1-канальный звук. См. 3.6.

[1.30] В чем разница между плеерами первого, второго и третьего поколения?
Нет хорошего ответа на этот вопрос, поскольку кого бы вы не спросили, ответы будут разными. Термины "2е поколение" и "3е поколение" относятся и к DVD-Video плеерам, и к приводам DVD-ROM. Вообще, они просто обозначают новые версии систем воспроизведения DVD. Эти термины неприменимы к системам записи DVD или игровым приставкам.
Одни специалисты считают, что DVD второго поколения появились осенью 1997 г., а плееры третьего поколения - появились в начале 1998. Другие же полагают, что плееры второго поколения появятся не раньше 2003 г.
С приводами DVD-ROM все проще. Приводы второго поколения (DVD II) обычно обозначают двухскоростные устройства, которые могут читать диски CD-R, а термин "третье поколение" (DVD III) обычно обозначает 5x (иногда 2x, 4.8x или 6x) скоростные приводы DVD-ROM, немногие из которых могут читать диски DVD-RAM или диски формата RPC2. (См. 4.2.)

[1.31] Что такое гибридный DVD?
Вы действительно хотите получить ответ на этот вопрос? Что ж...
1.. Диски, которые воспроизводятся и в DVD-Video плеерах, и в PC с приводом DVD-ROM. (Более аккуратно эти диски называются мультизонными.)
2.. Диски DVD-ROM, которые воспроизводятся и под Windows, и под Mac OS. (Более аккуратно эти диски называются межплатформными.)
3.. DVD-ROM или DVD-Video диски, имеющие Web-контент (Лучше называть их WebDVD.)
4.. Диски содержащие и DVD-Video, и DVD-Audio контент.
5.. Диски с двумя слоями, один из которых может читаться в DVD плеерах, а другой - в CD плеерах. (Лучше называть их сэндвич-дисками.)
6.. Диски с двумя слоями, один из которых содержит неперезаписываемые данные (DVD-ROM), а другой слой может быть перезаписан (DVD-RAM). (Лучше называть их перезаписываемыми сэндвич-дисками.)
7.. Диск с двумя слоями на одной стороне и с одним слоем - на другой. (Лучше называть его DVD-14.)
Я ничего не пропустил?

[1.32] А что там с DTS на DVD?
Цифровой объемный звук Digital Theater Systems кодируется похожим на Dolby Digital способом. Для воспроизведения DTS требуется декодер внешний, или же в плеере. Подробности - в 3.6.2. Кое-кому этот формат нравится из-за меньшей степени сжатия по сравнению с DTS, что обеспечивает лучшее качество звука. Другие полагают, что особой разницы нет. Диски DTS выпускаются только DTS, по лицензиям киностудий, и, фактически, предназначены для видеофилов. Диски, выпущенные DTS, также выпускаются в стандартном DVD формате.
DTS - опциональный для DVD формат. Оригинальная спецификация DVD, разработанная в 1996 резервировала идентификатор под DTS, но плееры, сделанные до середины 1998 г. (и некоторые - до сих пор) игнорировали эти дорожки. Несколько демодисков демонстрировали встраивание данных DTS в дорожку PCM, и эти диски - единственные DTS DVD, на которые проигрываются во всех плеерах. Новые DTS-совместимые плееры появились в середине 1998, но диски, использовавшие идентификатор аудиопотока DTS, не появлялись вплоть до 7 января 1999 (изначально планировалось их выпустить под Рождество 1997 г.). DTS-совместимые плееры обозначены специальным логотипом "DTS Digital Out".
Звуковые дорожки Dolby Digital или PCM обязательны на дисках 525/60 (NTSC), хотя обе дорожки PCM и DTS не оставляют достаточно места для качественного видеопотока. Фактически, на всех DTS дисках есть дорожка Dolby Digital. Это означает, что все DTS диски будут воспроизводиться во всех DVD плеерах, но только при наличии DTS-совместимого плеера и DTS декодера удастся воспроизвести дорожку DTS.

[1.33] Почему картинка черно-белая?
Возможно, вы пытаетесь воспроизвести диск в формате NTSC на PAL плеере, но ваш PAL телевизор не в состоянии воспринять этот сигнал. Если у вашего плеер есть переключатель или настройка в меню, выберите в качестве выходного формата для NTSC дисков PAL-60. (См. 1.19)

[1.34] Почему на обеих сторонах диска - полноэкранная картинка?
Многие DVD диски помечены, как имеющие и широкоэкранную (16:9), и стандартную (4:3) версии. Если вам кажется, что на обеих сторонах одно и то же, то, скорее всего, вы смотрите несжатую 16:9 картинку на широкоэкранной стороне. Кажется, что картинка пансканированная 4:3, но при внимательном рассмотрении окажется, что она сжата горизонтально. Проблема в том, что ваш плеер не был настроен на работу с широкоэкранным телевизором. (См. 1.22)

[1.35] Почему видео и аудио не синхронизованы?
Несколько замечаний об артикуляционных ("lip sync") проблемах, когда аудио несколько опережает видео. Восприятие артикуляции очень субъективно - некоторые люди видят ее повсюду, а кто-то не замечает вовсе. Такого рода проблемы были отмечены с рядом плееров (в основном, Pioneer 414 и 717, возможно, все модели Pioneer, некоторые модели Sony, включая 500 серию, новые плееры Toshiba, включая модель 3109, и некоторые PC-декодеры). С некоторыми дисками (замечены Lock, Stock, and Two Smoking Barrels; Lost In Space; TRON; The Parent Trap; and Austin Powers) проблема существенно более серьезна.

Причина сбоя синхронизации - во взаимодействии комплекса факторов.
1.. Неправильный мастеринг диска.
2.. Сбои синхронизации при производстве фильмов.
3.. Сбои синхронизации в плеере.
4.. Задержки во внешних декодерах/ресиверах.
Первый и второй факторы должны сопровождаться третьим и четвертым, чтобы проблема стала очевидной. Некоторые диски с проблемами синхронизации приходилось рекодировать и выпускать повторно. В ряде случаев, проблемы синхронизации в плеерах могут быть решены паузой или остановкой воспроизведения.
К несчастью, нет простого решения, и нет простой заплатки. Множество жалоб со стороны покупателей заставит производителей отнестись к решению проблемы более серьезно, и выпустить новые плееры или апгрейды прошивок к старым.

[1.36] Почему картинка то светлеет, то - темнеет?
Вы наблюдаете эффект действия защиты от копирования Macrovision (см. 1.11), посколько, возможно, Вы подключили DVD-плеер через видеомагнитофон (см. 3.2.1).


DVD FAQ. Часть 2

[2] Связь DVD с другими стандартами.

[2.1] Будут ли видеомагнитофоны заменены DVD?

Не скоро. Записываемые DVD могут быть использованы только для компьютерных данных, а не телевизионного видео (см. 1.14). Потребуется время, чтобы цены на устройства упали до уровня видеомагнитофонов. Однако DVD имеет много преимуществ перед видеомагнитофонами, включая существенно более низкую стоимость изготовления как устройств, так и дисковой продукции, так что если DVD будут иметь коммерческий успех, то за 15-20 лет DVD заменит многие видеомагнитофоны.

[2.2] Заменит ли DVD CD-ROM?
Да. Некоторые изготовители дисководов CD-ROM планируют прекратить их выпуск в пользу дисководов DVD -ROM, потому что последние могут читать CD-ROM.

[2.3] Могут ли CD-R драйвы записывать DVD-диски?
Нет. В DVD используется лазер с меньшей длинной волны, для того, чтобы воспринимать меньшие ямки на треках, которые находятся ближе друг к другу. Лазер DVD должен также фокусироваться и на разных уровнях. Фактически, диск, записанный на CD-R драйве может не читаться на дисководах DVD -ROM (см. 2.4.3). Маловероятно, что будут какие-либо апгрейды от CD-R в DVD -R, так как это, вероятно, будет стоить дороже, чем покупка нового дисковода DVD -R.

[2.4] CD совместим с DVD?
Фактически - это несколько вопросов с разными ответами:

[2.4.1] Audio CD (CD-DA) совместим с DVD?
Да. Все DVD-плееры и дисководы будут читать звуковые CDs (Red Book). Этого не требует спецификация DVD, но пока все изготовители решили, что их DVD-устройства будут читать CDs. С другой стороны, вы не сможете воспроизвести DVD-диск в CD-плеера. (Ямки меньше, дорожки ближе друг к другу, слой данных на другом уровне от поверхности, модуляция различна, другой метод коррекции ошибок, и т.д.).
[2.4.2] CD-ROM совместим с DVD-ROM?
Да. Все DVD-ROM дисководы будут читать CD-ROM (Yellow Book). Однако DVD-ROM диски не читаются дисководами CD-ROM.
[2.4.3] CD-R совместим с DVD-ROM?
Иногда. Проблема состоит в том, что CD-R (Orange Book Часть II) невидимы для лазера DVD, потому что подложка CD-R не отражает его луч. Некоторые DVD-ROM первого поколения дисководы и многие DVD-плееры не могут читать CD-R. Наиболее общее решение состоит в том, чтобы использовать два лазера с различными длинами волн: один для чтения DVD-дисков и другой - для чтения CD и CD-R. Вариации на тему включают устройства с двумя линзами, кольцевые линзы, маскируемы линзы и пр. Ищите дисководы с надписью MultiRead, которая гарантирует совместимость с CD-R и CD-RW дисками.
Работы по разработке CD-R "Type II " совместимых и с CD, и с DVD длинами волн были оставлены.
[2.4.4] CD-RW совместим с DVD?
Обычно. Cd-rewritable (Orange Book Part III) имеют меньшие различия в отражающей способности. CD-RW диски не могут читаться большинством существующих дисководов CD-ROM и CD-плеерами. Новый стандарт "MultiRead" требует поддержки этого формата, и некоторые изготовители DVD решили поддерживать его. Оптическая схема в DVD -ROM дисководах и DVD-плеерах обычно способна читать CD-RW диски, так как CD-RW не имеет проблемы "невидимости" CD-R (см. 2.4.3).
[2.4.5] Video CD совместим с DVD?
Иногда. Этого не требует спецификация DVD, но тривиально поддерживать стандарт White Book, так как любой MPEG-2 декодер может также декодировать и MPEG-1 с Video CD. Аппараты Panasonic, RCA, Samsung, и Sony воспроизводят Video CD. Японские модели Pioneer воспроизводят Video CD, но американские модели этого не делают. Плееры Toshiba не воспроизводят Video CD. Большинство DVD-ROM дисководов будет играть Video CDs (с правильным программным обеспечением), поскольку это уже возможно с современными дисководами CD-ROM.
[2.4.6] Super Video CD совместим с DVD?
В настоящее время - нет. Super Video CD (SVCD) - улучшенная версия Video CD, разработанная китайской правительственной исследовательской организацией, частично для того, чтобы избежать оплаты роялти за DVD, частично для того, чтобы настоять на более низких ценах на DVD диски и плееры для Китая. Окончательная спецификация SVCD была объявлена в сентябре 1998. В терминах качества картинки и звука, SVCD - это нечто среднее между Video CD и DVD. В качестве транспорта используется using a 2x CD, а носителем выступает MPEG-2 поток с разрешением 480x567 и двухканальным звуком MPEG-2 Layer II audio. Как и на DVD, титры - это графические оверлеи. Поскольку технически несложно обеспечить совместимость DVD-Video плееров с SVCD, это скоро произойдет, но, скорее всего, только с плеерами азиатских производителей. Нежелательно, чтобы SVCD выпускался вне Китая или в ближайших к Китаю странах. SVCD плееры не могут воспроизводить DVD, поскольку используется CD-привод.
[2.4.7] Photo CD совместимы с DVD?
Пока еще нет. Так как Photo CD обычно CD-R, то они могут страдать от проблем с этими носителями (см. 2.4.3). Хотя DVD -плееры и могли бы поддерживать Photo CD, добавив лишь несколько чипов и получив лицензию от Kodak, никто не объявлял такой плеер. Большинство DVD -ROM дисководов будут читать Photo CD (если они читают CD-R), так как тривиально поддерживать XA и мультисеансные стандарты Orange Book. Более важный вопрос - "ОС или программное обеспечение поддерживают Photo CD? " Но это уже не наш FAQ.
[2.4.8] CD-i совместим с DVD?
Вообще говоря, нет. Большинство DVD-плееров не будет играть диски CD-i (Green Book). Однако Philips объявил, что создал специальный DVD-плеер, который поддерживает CD-i. Многие ожидают, что Philips создаст формат "DVD-i " в попытке вдохнуть немного жизни в CD-i (и вернуть хотя бы часть того миллиарда долларов, который они вложили в этот стандарт).
[2.4.9] Enchanced CD совместим с DVD?
Да. DVD плееры будут воспроизводить звук с Enhanced Music CD (Blue Book, CD Plus, CD Extra) и приводы DVD-ROM будут воспроизводить и читать данные с Enhanced CDs. Старая версия формата ECD также будет воспроизводиться, но будут проблемы с пропуском нулевой дорожки.
[2.4.10] CD+G совместим с DVD?
Только про плееры Pioneer DVL-9, DV-K800 и DVK-1000 известно, что они воспроизводят диски CD+G. Остальные DVD-V плееры, скорее всего, эти диски не поддерживают, из-за того, что формат устарел. Все приводы DVD-ROM читюат диски CD+G, но требуется специальное ПО, чтобы их использовать.
[2.4.11] CDV совместим с DVD?
Не все. CDV, который иногда называют еще Video Single - сумасшедшая комбинация CD и лазердиска. Часть диска содержит 20 минут цифрового звука, который можно воспроизводить в любом CD или DVD плеере. Оставшаяся часть содержит пять минут аналогового видео и цифрового звука в формате LD, и эту часть диска можно воспроизвести только на CDV-совместимой системе. Комбинированные плееры Pioneer - единственные DVD плееры, способные воспроизводить диски CDV.
[2.4.12] MP3 совместим с DVD?
Нет. MP3 - это компрессия звука MPEG-1 Layer 3. (MP3 - это не MPEG-3.) Спецификация DVD-VIDEO позволяет только Layer 2. MP3 может быть проигран на компьютере с DVD -ROM дисковод, но не DVD-VIDEO-плеере.
[2.4.13] HDCD совместим с DVD?
Да. Диски HDCD (High-Definition Compatible Digital) компании Pacific Microsonics - улучшенные Audio CD, так что они нормально воспроизводятся и на стандартных CD, и на DVD плеерах (и, определенно, звучат лучше, чем обычные CD). При воспроизведении на плеерах с HDCD декодерами, звук воспроизводится с выборкой 20 бит на семпл.
[2.5] LD совместим с DVD?
Нет. Стандартные DVD-плееры не будет воспроизводить лазерные диски, и вы не можете воспроизвести DVD-диск на любом стандартном LD-плеере. (На лазерном диске записано аналоговое видео, а на DVD - цифровое). Однако Pioneer и Samsung объявили комбинированные плееры, которые будут воспроизводить и LD, и DVD (а также CDV и Audio CD). Ходят слухи, что Denon также работает над этим.
[2.6] Заменят ли DVD лазерные диски? Покупать ли мне сейчас LD или ждать DVD и HDTV (ТВЧ)?
Вероятно, DVD заменит LD, но в течение очень длительного времени. LD считается видеофильским форматом. Имеются свыше 9,000 наименований LD в США и более чем 35,000 во всем мире, а также более 7 миллионов LD-плееров. Потребуется много лет, чтобы DVD достиг этой отметки. Pioneer и другие компании - производители LD будут поддерживать этот формат еще несколько лет, так что нет причин, чтобы перестать покупать лазерные диски, особенно какие-нибудь редкие фильмы, которые не появятся на DVD. Даже владельцы LD, которые покупают DVD, не будут немедленно заменять свои коллекции. LD и DVD будут сосуществовать достаточно долго.
В декабре 1996 FCC одобрил американский ТВЧ стандарт. Телеприемники ТВЧ будут доступны в конце 1998 или начале 1999, но они будут очень дороги и в течение многих лет не будут широко распространены. Конечно, DVD лучше смотреть лучше на телевизорах ТВЧ, однако вы не получите более высоких разрешений Подробности см. в 2.9.
Окончательный ответ на этот вопрос зависит от вас. Если вы хотите быть на переднем крае, то можете приобрести DVD-плеер или комбинацию LD/DVD прямо сейчас. Если же вы предпочитаете ждать, пока не снизятся цены на DVD, и пока не будут найдены все ошибки, то можете ждать очень долго. Прим. переводчика: вообще говоря, России LD и ТВЧ не угрожают, а DVD, скорее всего, станет массовым форматом.
[2.8] Могу ли я модернизировать мой LD-плеер, чтобы проигрывать DVD?
Маловероятно. Схема DVD полностью отличается от LD, у лазера другая длина волны. Никакие аппаратные обновления не были объявлены, и в любом случае они будут более дороги, чем покупка DVD-плеера.
[2.9] Поддерживает ли DVD ТВЧ? Устареет ли DVD с появлением ТВЧ?
Кратко: Частично. Нет.
DVD-Video не поддерживает HDTV непосредственно. Когда DVD разрабатывался, стандарты HDTV не были утверждены. Чтобы быть совместимым с существующими телевизорами, на DVD видеоразрешения и частоты кадров MPEG-2 были непосредственно связаны с форматами NTSC и PAL/SECAM. DVD использует те же самый коэффициент сжатия 16:9 и звук в формате Dolby Digital, что и ТВЧ. DVD не устареют с появлением ТВЧ. Те, кто откладывают с покупкой DVD-плеера из-за ТВЧ, будут ждать очень долго. Телеприемники ТВЧ появятся только в конце 1998 или в начале 1999 и будут очень дорогими (от $8000 и выше). Потребуется много лет, чтобы в семьях появился хотя бы немного телеприемников ТВЧ. CEMA ожидает, что 10 процентов от американских семей будут иметь телевизоры ТВЧ в 2003, 20 процентов в 2005, и 30 процентов в 2006.
Телевизоры ТВЧ будут иметь аналоговые видеоразъемы (композитный, S-Video и компонентный), так что они будут работать со всеми DVD-плеерами и другим существующим оборудованием, типа видеомагнитофонов. Существующие DVD-плееры и диски будут прекрасно работать с телевизорами ТВЧ, и будет обеспечивать намного лучшее изображение, чем любой другой предзаписанный потребительский видеоформа. Так как самый дешевый путь к приему ТВЧ - ТВЧ-преобразователи для уже существующих телевизоров, то во многих случаях DVD будет смотреться даже лучше ТВЧ.
В некоторых случаях, ТВЧ дисплеи будут поддерживать цифровые видеосоединения (YCrCb) или цифровые шины (FireWire/IEEE 1394). Цифровые соединения будут обеспечивать наилучшее возможное воспроизведение DVD-VIDEO, особенно в широкоэкранном режиме. Как только DVD-плееры будут иметь цифровые выходы, они станут пригодны для использования в качестве носителей для любого типа A/V данных (даже для тех форматов, которые были разработаны после выпуска плеера) и будут совместимы с любыми внешними дисплеями или конверторами.
В конечном счете, формат DVD-Video будет расширен до формата DVD-HD, основанного на более емких дисках и синих или фиолетовых лазерах. Новые DVD -HD плееры будет способны воспроизводить нынешние DVD-диски. Забавно, что компьютеры, оснащенные дисководами DVD -ROM, уже сейчас способны поддерживать ТВЧ, поскольку 2x дисководы и современный видеокарты вкупе с соответствующими аппаратными средствами способны обеспечить поток данных 19 Mbps.
Обратите внимание: термин "HDVD" уже используется для обозначения "High-density Volumetric Display".
Кое-кто спекулировал на том, что двухголовочные плееры, читающие одновременно обе стороны диска могли бы удвоить пропускную способность данных для приложений вроде ТВЧ. В настоящее время это невозможно, так как спирали дорожек закручены в противоположных направлениях (если не используются все четыре уровня). Спецификация DVD должна быть изменена, чтобы разрешить использование реверсных спиралей на уровне 0.
[2.10] Чем был Divx?
DIVX - это маркетинговая схема жадных студий, которые хотели контролировать то, что вы смотрите у себя дома, и творческий подход к видеопрокату одновременно. Divx, по существу, это разновидность DVD. Divx диски продавались по цене от $4.50. Диск, единожды вставленный в Divx-плеер, можно былот воспроизводить только в последующие 48 часов, после чего "владелец" должен был заплатить еще от $3 до $5, чтобы разблокировать диск еще на 48 часов. Divx плеер, стоивший на $100-200 дороже, чем обычный плеер, должен был подключаться к телефонной линии, чтобы соединиться встроенным модемом по условно-бесплатным телефонным номерам для того, чтобы составить счет. Специальные Divx Silver диски могли быть перманентно разблокированы после оплаты большей суммы, а диски Divx Gold с возможностью неограниченного воспроизведения предлагались по цене, близкой к обычным "открытым" DVD-дискам. Divx плееры могли также воспроизводить обычные DVD диски, но диски Divx не воспроизводились в стандартных DVD плеерах. Divx диски были сериаллизованы (с помощью штрихкода) и в дополнение к нормальной защите от копирования, которая есть на DVD (см. 1.11), они использовали цифровую подпись и шифрование по стандарту DES (три ключа по 56 бита). Из-за шифрования по стандартам DES, технологией Divx нельзя было пользоваться вне США. Так или иначе, но DIVX недавно был объявлен не оправдавшим надежды и производство таких дисков и плееров было свернуто.

Преимущества Divx:
a.. Просмотр может быть отсрочен, в отличие от стандартной аренды.
b.. Диски не надо возвращать. Никаких пеней.
c.. Вы можете посмотреть фильм снова, заплатив небольшую сумму.
d.. Диски могут быть разблокированы для неограниченного просмотра (Divx Silver).
e.. Диск новый; нет никаких повреждений от предыдущих обладателей.
f.. Арендный рынок открыт другим розничным продавцам, включая заказ по почте.
g.. Студии получают больший контроль над использованием их продукции.

Недостатки Divx:
a.. Более высокая стоимость плееров.
b.. Хотя диски не надо возвращать, все еще надо покупать диск. Кабельное / спутниковое вещание за плату более удобно.
c.. Стоят дороже, чем аренда DVD дисков ($4-$7 против $2-$3).
d.. Случайный быстрый просмотр (поиск имени в титрах, прогон любимого места в фильме) требует дополнительного платежа.
e.. Все диски Divx будут Panscan (см. · 3.5) и не будут иметь никаких дополнений, вроде звуковых дорожек на иностранных языках, субтитров, биографий, рекламных роликов и комментариев.
f.. Player должен быть подключен к телефонной линии, что потребует новой розетки в гостиной комнате или провода поперек ее.
g.. Если у вас отключили телефон, то вы не можете смотреть Divx диски.
h.. Divx собирает информацию о ваших любимых фильмах. (Согласно стандарту Divx, эту информацию нельзя перепродать)
i.. Divx плееры содержат "почтовые ящики" для того, чтобы посылать вам рекламу.
j.. Если вы не заблокируете Divx-плеер, то можете получать непредвиденные счета, если ваши дети или гости решили посмотреть диски Divx.
k.. Нет рынка для использованных дисков.
l.. Divx плееры недоступны вне США.
См. Divx FAQ в http://www.divx.com и Анти Divx страницу на http://www.dvdresource.com/div

DVD FAQ. Часть 3

[3] Техническая сторона DVD

[3.1] Какие выходы есть у DVD-плеера?
Большинство DVD-плееров имеют такие коннекторы:
Видео:
a.. Композитный RCA (NTSC или PAL)
b.. S-Video (NTSC или PAL)
Аудио:
a.. Аналоговый стереовыход - два RCA разъема
b..Цифровой выход (коаксиальный S/PDIF или оптический Toslink). Нераскодированный Dolby Digital (AC-3, MPEG-2, PCM) требует внешнего декодера или усилителя / ресивера со встроенным декодером.
Некоторые плееры могут иметь дополнительные коннекторы:
- Компонентный черезстрочный аналоговый видеовыход, NTSC или PAL (YUV: 3 RCA разъема, RGB: SCART рахъем или 3 RCA).
- Компонентный прогрессивный аналоговый видеовыход, NTSC или PAL (YUV, 3 разъема). (Toshiba SD7108)
- RF-видеовыход для соединения по 3-у или 4-у каналу с телевизором без прямого видеовхода. (Panasonic DVD-A300, RCA 5500P)
- 6 RCA разъемов для объемного аналогового аудио. (Panasonic DVD-A300, RCA 5500P, Samsung DVD905)
- AC-3 RF выход у комбинированных LD/DVD плееров. LD AC-3 только через RF, DVD AC-3 через коаксиальный или оптический цифровой выходы. (Pioneer DVL-90, DVL-700)

Большинство DVD плееров с компонентными выходами используют YUV, который не совместим с RGB. Европейские плееры с разъемами типа SCART имеют выход RGB.
Не было объявлено никаких DVD плееров с цифровыми видеовыходами, однако ожидается, что в некоторый момент цифровой выход будет доступен с использованием разъемов FireWire (IEEE 1394) (см. http://firewire.org).

[3.2] Как подключить DVD-плеер?
Это зависит от вашей аудио/видео-системы и вашего DVD-плеера. Большинство DVD-плееров имеют две или три возможности видео-подключения и три способа аудио-подключения. Выберите вариант с самым лучшим качеством (см. ниже), который возможен на вашей системе.
Видео
a.. Компонентный (наилучший): Некоторые американские и японские плееры имеют компонентный YUV видеовыход из 3 RCA или BNC коннекторов. Некоторые плееры имеют компонентный RGB видеовыход - 20-штырьковый разъем SCART или 3 RCA или BNC разъема, помеченные R/G/B. Подключите кабели от этих трех разъемов видеоплеера к трем разъемам телевизора, или SCART кабель от плеера к дисплею. Обратите внимание: на оборудование с RGB входами нельзя подавать сигнал YUV, требуется транскодер.
b.. S-Video (хороший): Почти все плееры имеют разъем s-video. Подключите s-видео кабель от плеера к дисплею (или к A/V ресиверу, который может переключать s-video). Коннекторы, круглые, с 4 штырьками могут быть помечены Y/C, S-Video, или S-VHS.
c..Композитный (нормальный): Все DVD-плееры имеют стандартные RCA видеовыходы. Подключите стандартный видеокабель от плеера к дисплею (или к A/V ресиверу). Эти разъемы обычно желтые и могут быть помечены video, CVBS, composite, или baseband.
d..RF (хуже всего): Несколько плееров имеют RF видеовыход для телевизоров, у которых есть только антенный выход. Подсоедините коаксиальный кабель от плеера к телевизору. Может потребоваться адаптер 300-ом к 75-ом. Настройте ваш телевизор на канал 3 или 4, и установите переключатель на задней панели плеера в соответствующее положение. Звук передается сигналом RF, но это только моно, даже на стерео телевизорах. Если у вашего плеера нет выхода RF, то вы можете купить RF-модулятор (~$30), чтобы подключить плеер к старому телевизору только со входом RF. Вы можете также направлять видео через видеомагнитофон, но это обычно вызывает проблемы в изображении на любом диске, защищенном системой Macrovision (см. 1.11).
Обратите внимание: большинство DVD-плееров поддерживает систему передачи широкоэкранных сигналов, которая сообщает широкоэкранному дисплею правильный коэффициент сжатия, чтобы его можно было автоматически корректировать.

Аудио
Обратите внимание: Все DVD-плееры имеют или встроенный Dolby Digital (AC-3) или MPEG audio декодер, или же оба. Декодер переводит многоканальный звук в PCM-звук. Сигнал подается на цифровой выход, а также преобразовывается в аналоговый для подачи на стандартный звуковой выход.
a..Цифровой звук (самый лучший): почти все DVD-плееры имеют цифровые аудиовыходы Dolby Digital (AC-3), MPEG-2 Audio, и PCM Audio (включая PCM с CD). В случае DD или MPEG-2, в ресивере требуется соответствующий декодер или же нужен отдельный звуковой процессор. В случае PCM требуются цифровой ресивер или внешний ЦАП. DTS еще не доступен на DVD-дисках; потребуются новые плееры и соответствующие декодеры в плеерах или ресиверах, или же в отдельных звуковых процессорах. Некоторые DVD-плееры имеют коаксиальные коннекторы SP/DIF, некоторые имеют волоконно-оптические коннекторы (Toslink), и многие имеют оба коннектора. Имеются бесконечное количество аргументов в пользу того или иного разъема. У коаксиального разъема, кажется, больше защитников, но поскольку сигнал цифровой, качественный кабель любого типа будет обеспечивать схожие результаты. Подключите 75-омный коаксиальный кабель или волоконно-оптический кабель между плеером и ресивером/процессором. У некоторых плееров есть отдельные разъемы для DD/MPEG и PCM. На остальных, вам придется выбирать нужный формат звук в меню установок плеера или же переключателем на задней панели плеера. Обратите внимание: Удостоверитесь, что Вы используете качественный аудиокабель; дешевые RCA кабели, могут портить звук. Обратите внимание: соединение со входом AC-3/RF не будет работать, если ваш ресивер/декодер не может автоматически переключаться, поскольку цифровой звук на DVD не в формате RF (см. ниже).
b.. Компонентный аналоговый (хороший): Некоторые плееры имеют 6-канальный аналоговый выход с внутреннего декодера Dolby Digital. Качество преобразования Digital-to-analog может быть лучше или хуже чем у внешнего декодера. Потребуется ресивер/усилитель с 6 входами (или более одного усилителя); этот тип устройства часто называется "Dolby Digital ready" или "AC-3 ready". К сожалению, в большинстве случаев вы будете неспособны корректировать уровень отдельных каналов. Подключите 6 звуковых кабелей с RCA разъемами к плееру и к соответствующим разъемам ресивера/усилителя. Некоторые приемники требуют промежуточного кабеля с DB-25 разъемами с одной стороны и RCA разъемами с другой.
c.. Стерео/surround аналоговый звук (нормально): у всех DVD-плееров есть два RCA разъема стереовыхода. Любой диск с Dolby Digital или MPEG-2 звуком будет автоматически декодироваться и сводиться к Dolby Surround для подключения к обычной стереосистеме или Dolby Surround /ProLogic системе. Соедините два звуковых кабеля между плеером и ресивером, усилителем, или телевизором. Разъемы могут быть помечены "audio" или "left/right"; левые обычно белые, правые обычно красные.
d.. RF цифровой звук (только LD): Комбинированные LD/DVD-плееры могут иметь AC-3 RF выход для получения цифрового звука с лазерных дисков. Подключите коаксиальный кабель к AC-3 RF входу ресивера/процессора. Обратите внимание: цифровой звук с DVD-дисков не подается на RF, он податся на оптический / коаксиальный разъемы. Аналоговый звук с LD подается на стереоразъем, так что потребуется три разных аудиокабеля, чтобы покрыть все возможности

[3.2.1] Будут ли проблемы при подключении видеомагнитофона между телевизором и DVD-плеером?
Это вообще не очень хорошая идея направлять видеопоток с DVD плеера через видеомагнитофон. На большинстве дисков используется защита Macrovision, что вызовет проблемы вроде потемнения или высветления картинки.

[3.3] Каковы размеры и емкости DVD дисков?
Имеются много разновидностей DVD. Существует два физических размера: 12 cm (4.7 дюйма) и 8 cm (3.1 дюйма), оба 1.2 мм толщиной. Те же форм-факторы, что и CD. DVD диски могут быть односторонними или двухсторонними. Каждая сторона может иметь один или два слоя данных. Объем видео, содержащегося на диске, зависит от того, сколько на диск записано дорожек звукового сопровождения и от того, насколько сильно сжаты видео и звук. На DVD диск только с одной звуковой дорожкой может быть записано 160 минут, и один слой может фактически содержать до 9 часов видео и звука, если их сжать до качества VHS.
При среднем потоке данных 4.7 Mbps (3.5 Mbps для видео, 1.2 Mbps для трех звуковых дорожек 5.1), однослойный DVD диск может содержать около 135 минут. На двухслойный диск может быть записан двухчасовый кинофильм со средним потоком данных 9.5 Mbps (очень близко к ограничению 10.08 Mbps).
Емкости дисков DVD:
Для примера, CD-ROM содержит приблизительно 650 МБ (0.64 GB, или 0.68 миллиардов байт). SS/DS означает, single-/double-sided, SL/DL означает, single-/dual-layer, GB означает гигабайты (2^30), G означают миллиарды байтов (10^9).
a.. DVD-5 (12cm, SS/SL): 4.38 gig (4.7 G) of data, over 2 hours of video
b.. DVD-9 (12cm, SS/DL): 7.95 gig (8.5 G), about 4 hours
c.. DVD-10 (12cm, DS/SL): 8.75 gig (9.4 G), about 4.5 hours
d.. DVD-14 (12cm, DS/ML): 12.33 gig (13.24 G), about 6.5 hours
e.. DVD-18 (12cm, DS/DL): 15.90 gig (17 G), over 8 hours
f.. DVD-1 (8cm, SS/SL): 1.36 gig (1.4 G), about half an hour
g.. DVD-2 (8cm, SS/DL): 2.48 gig (2.7 G), about 1.3 hours
h.. DVD-3 (8cm, DS/SL): 2.72 gig (2.9 G), about 1.4 hours
i.. DVD-4 (8cm, DS/DL): 4.95 gig (5.3 G), about 2.5 hours
j.. DVD-R (12cm, SS/SL): 3.68 gig (3.95 G)
k.. DVD-R (12cm, DS/SL): 7.38 gig (7.9 G)
l.. DVD-R (8cm, SS/SL): 1.15 gig (1.23 G)
m.. DVD-R (8cm, DS/SL): 2.29 gig (2.46 G)
n.. DVD-RAM (12cm, SS/SL): 2.40 gig (2.58 G)
o.. DVD-RAM (12cm, DS/SL): 4.80 gig (5.16 G)

Для хранения одного часа усредненного видео требуется приблезительно два гигабайта данных.

Увеличение емкости по сравнению с CD-ROM вызвано: 1) Меньшей длины питов (~2.08x), 2) Более плотным расположения дорожек (~2.16x), 3) немного большей области данных (~1.02x), 4) более эффективной битовой модуляции каналов (~1.06x), 5) более эффективного исправления ошибок (~1.32x), 6) меньшим перекрытием секторов (~1.06x). Один слой DVD приблизительно в 7 раз более емкок, чем у стандартный CD-ROM. Имеется немного другое объяснение на http://www.mpeg.org/MPEG/DVD/General/Gain.html.
Емкость двухслойного диска - немного меньше, чем удвоенная емкость однослойного. Лазер должен читать внутренний уровень (расстояние от 20 до 70 микрон) "через" внешний уровень. Чтобы уменьшить межуровневое влияние, минимальная длина пита на обоих уровнях увеличивается с .4 um до .44 um. Кроме того, скорость сканирования немного выше - 3.84 m/s против 3.49 m/s у однослойных дисков. Большие питы, расположенные дальше друг от друга, проще правильно читать и они менее подвержены джиттеру. Большие ямы и меньшее их количество означает уменьшение емкости каждого слоя.
Подробнее о записываемых DVD см. в. 4.3.

[3.3.1] Когда появятся двухслойные двухсторонние диски (DVD-18)?
Не так скоро, как многие ожидают (особенно Джеймс Кэмерон). Технология DVD-18 до сих пор не вышла из лабораторий. (Прим. перев. - по моим данным, Aristan уже выпускает такие диски в широкую продажу.) Требуется совершенно другой способ создания двух слоев на второй стороне. Односторонние однослойные диски производятся путем наложения одного пластины со слоем данных на другую путем такого склеивания, что лазер может читать второй слой сквозь первый. Но если склеить вместе четыре слоя, то каждый субстрат будет содержать два слоя данных. Это требует штамповки второго слоя данных на верхней части первого субстрата. И даже после того, как было разработано и установлено новое оборудование, выход качественных дисков остается все еще очень низким.
WAMO и другие производители объявили о прогрессе в выпуске DVD-18, но если вспомнить, сколько времени заняло призводство двухслойного одностороннего диска, то становится ясным, что пройдет еще немало времени, прежде чем выход качественных DS/DL дисков удовлетворит тиражные потребдности видеодистрибуторов, особенно, если учесть, что низкий процент выхода означает более высокую стоимость.Скорее уж бы увидим в продаже DVD-14 (два слоя с одной стороны, один - с другой), поскольку они проще в производстве.

[3.4] Подробнее о видео.
DVD-VIDEO - одно из применений DVD -ROM. DVD-VIDEO - также одно из применений MPEG-2. Это означает, что формат DVD определяется подмножествами этих стандартов, чтобы быть воплощенным в DVD-VIDEO. DVD -ROM может содержать любую цифровую информацию, но DVD-VIDEO ограничен соответствующими типами данных, разработанными для воспроизведения видео.
Диск имеет одну дорожку (поток) сжатого цифрового видео MPEG-2 постоянной пропускной способности (CBR) или переменной пропускной способности (VBR). Используется ограниченная версия MPEG-2 Main Profile в Main Level (MP@ML). Также поддерживается SP@ML. Кроме того, позволяется видео MPEG-1 CBR и VBR. Специально поддерживаются видеосистемы 525/60 (NTSC, 29.97 interlaced фреймов в секунду) и 625/50 (PAL, 25 interlaced фреймов в секунду). Типичны следующие частоты кадров: 24 fps с пленки, 25 fps - PAL, и 29.97 fps - NTSC. Не поддерживается MPEG-2 progressive_sequence, но interlaced последовательности могут содержать прогрессивные изображения и прогрессивные макроблоки. В случае если частота кадров источника составляет 24 fps, то энкодер включает флажки MPEG-2 repeat_first_field в поток видео. Другими словами, плеер действительно не знает, какова частота кадров закодированного видео, а просто следует командам MPEG-2 энкодера, чтобы воспроизвести видео с предопределенной частотой кадров. Больше информации о MPEG-2 видео вы найдете на http://www.mpeg.org.
Максимальные размеры изображения - 720x480 (29.97 кадров в секунду) или 720x576 (25 кадров в секунду). Изображения субсэмплируются из 4:2:2 ITU-R 601 до 4:2:0, со средним рапределением 12 битов на пиксел. (Глубина цвета все еще 24 бита, поскольку цветные сэмплы содержат по 4 пиксела.) DVD может иметь 540 строк горизонтальной развертки на стандартном телевизоре (720/ (4/3)) и 405 на широкоэкранном (720/ (16/9)). На практике большинство DVD-плееров обеспечивает приблизительно 500 строк развертки из-за фильтрации. VHS имеет приблизительно 230 (172 w/s) строк, а лазерный диск - приблизительно 425 (318 w/s).
Разные плееры имеют ЦАП различной битности. (У Sony и Toshiba - 10 битов, у Pioneer и Panasonic - 9) Это не влияет на процесс декодирования MPEG, так как первоначальный компонентный сигнал ограничен 8 битами на семпл. Большее количество битов в ЦАП плеера обеспечивает большее количество уровней сигнала в течение цифро-аналогового преобразования, что может помочь в получении лучшей картинки.
Максимальный поток видеоданных - 9.8 Mbps. "Средний" поток данных - 3.5, но это зависит полностью от продолжительности, качества, количества звука, и т.д. Это - уменьшение 36:1 из исходных 124 Mbps (или 28:1 от 100 Mbps с кинопленки). Необработанные данные передаются с диска постоянным потоком 26.16 Mbps. После демодуляции 8/16 поток уменьшается до 13.08 Mbps. После исправления ошибок поток данных поступает в буфер дорожек с постоянной пропускной способностью 11.08 Mbps. Буфер дорожек передает поток данных с переменной скоростью до 10.08 Mbps. После общих подсчетов получаем, 10.08 Mbps. MPEG-1 был ограничен потоком данных 1.856 Mbps, а средняя пропускная способность составляла 1.15 Mbps.
Поддерживаются и отдельные фреймы (закодированные как MPEG-2 I-frames), чаще всего они используются для меню. Отдельные фреймы могут сопровождаться звуком.
Диск также может иметь до 32 оверлейных видеопотоков, используемых для субтитров, караоке, меню, простой мультипликации, и т.д. Это полноэкранные, run-length-encoded растры, ограниченные четырьмя типами пикселов. Для каждой группы субкартинок, четыре цвета выбираются из 16-уровневой палитры (YCrCb гамма), и четыре контрастных значения выбраются из 16 уровней от прозрачного до непрозрачного. Максимальный поток данных субкартинок - 3.36 Mbps, а максимальный размер фрейма - 53220 байт.

[3.5] Что такое aspect ratio?
Видео может записано на DVD в форматах 4:3 (телевизионный) или 16:9 (широкоэкранный). Отношение ширины к высоте у обычного телевизора составляет 4 к 3; другими словами, телевизор в 1.33 раза шире своей высоты. Новые широкоэкранные телевизоры, в основно, созданные для ТВЧ, имеют соотношение 16 к 9; или же 1.78.
В DVD специально предусмотрена поддержка широких экранов. Широкоэкранная видеозапись 16:9, такая, которая получается на видеокамере 16:9, может быть записана на диск в анаморфной форме, что означает, что картинка сжимается горизонтально, чтобы уместиться в стандартный прямоугольник 4:3, а затем растивается во время воспроизведения.
Все усложняется, когда видеозапись перегоняется на видео, поскольку большинство фильмов в наши дни снимает с соотношением1.66, 1.85 ("flat") или 2.40 ("scope"). Поскольку ни то, ни другое соотношение не совпадает с соотношениями телевизоров 1.33 и 1.78, требуется использовать два процесса, чтобы впихнуть всевозможные фильмы в окошко телевизора:
Letterbox (обычно сокращается до LBX) означает, что видео записано с кинотеатральным соотношением сторон, когда картинка шире чем, на обычном или широкоэкранном телевизоре. Черные полосы, которые называются mattes, используются для заполнения дырок сверху и снизу относительно картинки. У записи, снятой с соотношением 1.85, и прошедшей преобразование letterbox для дисплеев с соотношением 1.33 полосы будут тоньше, чем у записи с соотношением 2.40, леттербоксированной к такому же соотношению 1.33.(20% высоты дисплея против 40%). Некоторые фильмы, в основном анимационные и европейские, снимаются с аспектом 1.66, и могут быть леттербоксированы к 1.33 или же sidebox-ированы до более широких дисплеев 1.78.
Pan & scan означает, что в более узкое окошко телевизора панорамируется более широкая кинокартинка, в результате чего картинка обрезается по бокам. Ожнако большинство фильмов сейчас снимаются с soft matte, что значит что используется аспект 1.33. (Оператор видит два набора отметок в видеоискателе, один - для аспекта 1.33, а другой - для 1.85, так что снимать можно в обоих форматах.) Верх и них маскируются в кинотеатрах, на когда запись перегоняется на видел, может быть добавлено дополнительное изображение во время процесса пансканирования. Pan & scan в основном используется для приведения к формату 1.33 formatting, хотя любители широких экранов предпочитают леттербоксинг для сохранения эффекта кинотеатра.
Подробности можно найти на странице How Film Is Transferred to Video page. Список аспектов есть на странице <http://cheezmo.com/wsmc>.
Как только видео отформатировано в полноэкранную или широкоэкранную форму, оно кодируется и записывается на DVD диски. DVD плееры умеют воспроизводить видео в четырех режимах, одном - для видео 4:3 и трех - для видео 16:9:
a.. Полный фрейм (4:3 видео на 4:3 дисплее)
b.. Letterbox (16:9 видео на 4:3 дисплее)
c.. Pan & scan (16:9 видео на 4:3 дисплее)
d.. Широкоэкранный (16:9 видео на 16:9 дисплее)
Прелесть анаморфировани в том, что минимум картинки занят черными полосами. У DVD - фиксированный размер фрейма (1.33), так что все еще призодится подгонять картинку, чтобы она уместилась на экране, но, поскольку картинка ужимается только горизонтально, то целых 33% общего количества точек могут использоваться для передачи полезной картинки. Анаморфное видео лучше всего смотрится на широкоэкранном оборудовании, которое растягивает картинку до ее прежнего размера. Кроме того, многие новые европейские 4:3 телевизоры могут выставлять правильный аспект без потери разрешения.
Анаморфное видео может быть сконвертировано плееолм для демонстрации на стандартном 4:3 дисплее в форме letterbox или pan & scan. Если анаморфная картинка показывается неизменноей на стандартном дисплее 4:3, люди смотрятся длинными и тощими, как будто бы они сидят на голодной диете. Установки DVD плееров позволяют зрителям выбрать, на каком дисплее они будут смотреть фильмы. В случае телевизора 4:3, вторая опция ползвляет зрителю выбирать, как именно плеер будет переформатировать анаморфную картинку. Это разъясняется ниже.
В режиме автоматического леттербоксирования, плеер добавляет черные полосы сверху и сниху картинки (60 линий с каждой стороны в системе NTSC, и 72 - в PAL). В результате картинка приобретает вид невысокого (всего 3/4 высоты экрана), но длинного прямоугольника (1.78:1). Для того, чтобы поместиться в этом прямоугольнике, анаморфная картинка сплющивается вертикально, используя letterbox filter, который объединяет каждые четыре строки в три уменьшая вертикальное разрешение с 480 строк до 360. (Если картинка уже была леттербоксирована к аспекту 1.78, то плеер добавит свои черные полосы к уже имеющимся полосам в картинке.) Вертикальное сжатие компенсирует горизонтальное, сделанное при мастеринге, так чтобы картинка показывалась во всю ширину. У некоторых плееров леттербоксовый фильтр лучше, чем у других, используются алгоритмы масштабирования, а не простое выбрасывание каждой четвертой строки. Широкоэкранное видео может быть леттербоксировано к соотношению 4:3 перед записью на диск на дорогом студийном оборудовании, или же видео может быть записано в анаморфном виде и в дальнейшем леттербоксироваться к 4:3 уже самим плеером. Если сравнить эти два преобразования, то ширина полос будет одинаковой, но качество студийного преобразования картинки все же выше.
В режиме автоматического пансканирования, анаморфная картинка сплющивается до аспекта 16:9 и обрезается по бокам таким образом, что на экране 4:3 показывается только часть картинки, причем она центруется по точке, называемой center of interest, которая кодируется в видеопоток в соответствии со вкусами тех, кто делал диск. Окно режима pan & scan составляет 75% всей ширины картинки (что уменьшает, когда пансканированное окно может двигаться и по вертикали и зумиться (zoom). Существует три основных аргумента против автоматического пансканирования: 1) оно не гармонично, как студийное пансканирование 2) теряются многие детали картинки, когда она масштабируется 3) оборудование для записи сдвига пансканированного окна не слишком широко распространено. Поэтому не было выпущено ни одного анаморфного фильма с разрешенным автоматическим пансканированием, хотя на некоторых дисках пансканирование и используется в меню, когда одно и то же изображение используется в и в полноэкранном и в широкоэкранном режиме. Для того, чтобы воспроизвести высококачественную полноэкранную картинку большинству зрителей, некоторые производители помещают на диск две версии фильма - пансканированную 4:3 и анаморфную 16:9.
Воспроизведение широкоэкранных записей может быть ограничено производителем диска.
Диски маркируются следующим образом::
- 4:3 full frame
- 4:3 LB (полсылает леттербоксированный сигнал на широкоэкранный телевизор)
- 16:9 LB only (плеер не будет выполнять пансканирование на телевизоре 4:3)
- 16:9 PS only (плеер не будет выполнять леттербоксирование на телевизоре 4:3)
- 16:9 LB or PS (можно выбрать пансканирование или леттербоксирование на телевизоре 4:3)
Легко сказать, что диск содержит анаморфную картинку, если на коробке написано - "enhanced for 16:9 widescreen" или что-то в этом роде. Если же там просто написано "widescreen," но картинка могла быть леттербоксирована в 4:3, но никак не в 16:9. На сайте Laserviews есть список анаморфных DVD-дисков. Много полезной информации на этот счет есть на сайте Anamorphic Widescreen Support Page.

[3.6] Подробнее о звуке на DVD?
В домашнем кинотеатре достойное место занимают и DVD-Video, и DVD-Audio. Каждый из форматов поддерживает многоканальный звук высокого разрешения. На диски DVD-Audio также может быть записан высококачественный звук в формате PCM.

[3.6.1] Подробнее о DVD-Audio
Обязателен LPCM (1-6 каналов) с частотой дискретизации 48/96/192 кГц (а также 44.1/88.2/176.4 кГц) и семплами 16/20/24 бит. Это теоретически позволяет довести динамический диапазон до 144 дБ. Многоканальный звук PCM может даунмикситься плеером, хотя при частоте дискретизации 192 и 176.4 кГц доступны только два канала. Частоты дискретизации и размеры семплов могут быть разными для разных каналов. Максимальный величина потока данных - 9.6 Mbps.
Группа WG4 решила также включить в стандарт компрессию без потерь, и 5 августа 1998 утвердила схему Meridian MLP (Meridian Lossless Packing), ранее лицензированную Dolby. MLP удаляет излишний сигнал и обеспечивает сжати с коэффициентом почти 2:1. При воспроизведении сигнал PCM воссоздается плеером с помощью декодера MLP (он будет во всех DVD-Audio плеерах). Использование MLP позволяет записывать на диск звук продолжительностью 74-135 минут, в 6-канальном 96kHz/24-bit аудиоформате на один слой. Также может быть записано 120-140 минут двухканального звука 192kHz/24-bit.
Другие аудиоформаты DVD-Video (Dolby Digital, MPEG аудио и DTS опциональны на дисках DVD-Audio, хотя звуковая дорожка Dolby Digital и требуется в DVD-Video дисках.
По другому реализовано и даунмикширование. В отличие от DVD-Video, где декодер микширует шесть каналов в два, диски DVD-Audio содержат таблицы коэффициентов, для правильного смешивания сигналов и для построения правильных уровней громкости каждого из смешиваемых каналов. Может быть определено до 16 таких таблиц, и у каждой композиции и у каждая дороджка может быть связана с такой таблицей. Диапазон коэффициаентов - от 0dB до 60dB. Эта технология называется SMART (system-managed audio resource technique).
Формат DVD-Audio предусматривает до 16 статических изображений на дорожку, с набором возможностей по их трансформации.
Компания Matsushita объявила, что их новые комбинированные DVD-Audio/DVD-Video плееры появятся осенью 1999 г. Предполагается, что стоить он будут от $700 до $1,200. Неизвестно, будут ли эти плееры воспроизводить DVD-Video диски. Компании BMG, EMI, Universal и Warner заявили, что они готовы выпустить по 10-15 наименований DVD-Audio дисков в любое время.
Sony и Philips продвигают SACD, параллельный конкурирующий формат на основе DVD, который использует кодирование Direct Stream Digital (DSD) с частотами дискретизации до100 кГц. DSD основан на технологии pulse-density modulation (PDM), которая позволяет кодировать в поток увеличение или уменьшение громкости всего лишь одним битом. Это ощутимо улучшает качество, поскольку не требуются фильтры, используемые при кодировании PCM. Кроме того, даунсемплинг выполняется более эффективно и точно. DSD обеспечивает динамический диапазон более 120 дБ. В DSD используется сжатие без потерь с коэффициентом 2:1. Минимальный поток данных - 2.8 Mbps.
В SACD используется физическая цифровая подпись. Попитовая обработка сигнала (PSP) модулирует ширину питов для записи цифровой подписи на диск (сами данные - суть длина питов). Для чтения подписи требуется второй проход, на котором подпись сравнивается с эталоном. Из-за этого диски SACD невозможно воспроизводить в существующих приводах DVD-ROM.
На диски SACD также может быть записаны текст и графика, но не видео. По мнению Sony, новый формат предназначен для аудиофилов и является конкурентом Audio CD. Производство специальных двухслойных дисков SACD было намечено на 1999 год, но так и не было начато из-за технических проблем.
Sony выпустила в Японии SACD-плеер в мае 1999. Ожидается, что к концу года в США он будет стоить около $4,000. Первые диски SACD будут выпущены со стереозвуком. Некоторые студии объявили свою готовность записывать диски SACD уже в конце этого года.
На сайте E-Town есть интересная статья на этот счет: DVD-Audio vs. SACD.

[3.6.2] Звук на дисках DVD-Video
Формат DVD-Audio до сих пор еще не определен. Проект WG4 от января 1998 г. указывает, что будет обязателен формат LPCM, с использованием до 8 каналов частотой 48/96/192 КГц (а также 44.1/88.2/176.4 kHz) с размером сэмпла 16/20/24 бит. Многоканальный PCM будет down-микшироваться плеером. Все другие звуковые форматы DVD-VIDEO (они описаны ниже) факультативны. Sony и Philips внедряют конкурирующие форматы, основанные на DSD. См. 1.12.
Нижеследующие детали касаются звуковых дорожек на DVD-VIDEO. Некоторые производители DVD, вроде Pioneer разрабатывают DVD-Audio плееры, использующие формат DVD-Video.
Диск может содержать до 8 звуковых дорожек (как потоки). Каждая дорожка может быть в одном из трех форматов:
a.. Dolby Digital (ранее называвшийся AC-3): от 1 до 5.1 каналов
b.. MPEG-2 Audio: от 1 до 5.1 или 7.1 каналов
c.. PCM: от 1 до 8 каналов.
Также употребляются два дополнительных необязательных формата: DTS и SDDS. Оба требуют внешних декодеров и поддерживаются не всеми плеерами.
".1"" обозначает канал низкочастотных эффектов (LFE), который подается на сабвуфер. Этот канал несет сигнал усиленного баса.
Линейный PCM - несжатый (следовательно, нет потерь) цифровой звук, это тот же самый формат, который используется на CD и на большинстве студийных мастер-носителей. Звук может быть сэмплирован с частотой 48 или 96 КГц в 16, 20, или 24 битах на сэмпл. (Audio CD ограничен 44.1 КГц и 16 битами.) Может содержать от 1 до 8 каналов. Максимальная пропускная способность - 6.144 Mbps, что ограничивает частоты сэмплирования и разрядность сэмплов пятью или большим количеством каналов. Считается, что 96 dB динамический диапазон при 16 битных сэмплах или даже 120 dB диапазон на 20 битных с частотой сэмплирования от 22,000 Hz до 48 kHz обеспечивают адекватную высокую точность для звукового воспроизведения. Однако дополнительные биты и более высокие частоты сэмплирования полезны в студийной работе, удалении и формировании шумов, продвинутой цифровой обработке а также в hi-fi воспроизведении звука. От DVD-плеера требуется поддержка всех разновидностей LPCM, но некоторые из них могут субсемплировать звук с 96 kHz до 48 kHz, а некоторые могут использовать но все 20 или 24 бита. Сигнал, подаваемый на цифровой выход для внешних ЦАП, может быть ограничен меньшей частотой, чем 96 kHz, или меньшим размером сэмпла, чем 24 бита.
Dolby Digital - многоканальный цифровой звук, сжатый с использованием технологии AC-3 из оригинала PCM с частотой сэмплирования 48 kHz и размером сэмпла до 24 битов. Полоса пропускания - от 64 kbps до 448 kbps, со средним значением 384 kbps для 5.1 каналов и 192 для стереозвука. Комбинации каналов - (фронтальные /окружающие): 1/0, 1 + 1/0 (двойной моно), 2/0, 3/0, 2/1, 3/1, 2/2, и 3/2. Канал LFE - факультативный, со всеми 8 комбинациями. Подробности читайте в документе http://www.atsc.org/document.html. Dolby Digital - формат, используемый для записи звуковых дорожек на почти всех DVD-дисках.
MPEG Audio - многоканальный цифровой звук, сжатый из первоначального формата PCM с частотой дискретизации 48 kHz в 16 битах. Поддерживаются оба формата - MPEG-1 и MPEG-2. Переменная полоса пропускания - от 32 kbps до 912 kbps, со средним значением 384 kbps. MPEG-1 ограничен 384 kbps. Комбинации каналов - (фронтальные / окружающие): 1/0, 2/0, 2/1, 2/2, 3/0, 3/1, 3/2, и 5/2. Канал LFE - факультативный, со всеми комбинациями. 7.1-канальный формат добавляет лево-средние и право-средние каналы, но, вероятно, будет редко использоваться в домашних системах. Окружающие каналы MPEG-2 находятся в потоке расширения стереоканалов MPEG-1, что делает MPEG-2 звук в обратно совместимым с аппаратными средствами MPEG-1 (Система MPEG-1 будет видеть только два стереоканала.) MPEG Layer III (MP3) и MPEG-2 AAC (aka NBC, aka unmatrix) не поддерживаются стандартом DVD-VIDEO.
DTS (Digital Theater Sound) - опциональный многоканальный (5.1) цифровой звуковой формат, сжатый из PCM (48 kHz, до 20 битов на сэмпл). Полоса пропускания - от 64 kbps до 1536 kbps. Комбинации каналов - (фронтальные / окружающие): 1/0, 2/0, 3/0, 2/1, 2/2, 3/2. Канал LFE - факультативный со всеми 6 комбинациями. Стандарт DVD включает формат звукового потока, зарезервированный для DTS, но плееры первого поколения игнорируют его. Было создано несколько демонстрационных дисков, на которых была записана "фальшивая" PCM дорожка, содержащая DTS звук (использовался тот же самый прием, применяемый в случае с CD и лазерными дисками). Это единственные DTS диски DVD, которые воспроизводятся на всех плеерах. Новые dts-совместимые плееры и официальные DTS диски, использующие соответствующий DTS звуковой поток будут доступны с середины 1998 г. Dts-совместимые плееры будет нести логотип "DTS Digital Out". Некоторые производители смогут обеспечить обновления, чтобы сделать существующие диски совместимыми с DTS дисками. Согласно DTS, существующие DTS декодеры будут работать с DTS DVD-дисками. Обратите внимание: все DVD-плееры смогут воспроизводить звуковые DTS CD. Подробности читайте на http://www.dtstech.com.
SDDS (Sony Dynamic Digital Sound) - факультативный многоканальный (5.1 или 7.1) цифровой звуковой формат, сжатый из PCM (частота дискретизации - 48 kHz). Полоса пропускания может повышать 1280 kbps. Sony не объявлял своих планов о поддержке SDDS на DVD.
THX (Tomlinson Holman Experiment) не является звуковым форматом. Это просто дополнительный набор процессов, используемых thx-сертифицированными звуковыми усилителями. "THX 4.0" обработка добавлена к Dolby Pro Logic: кроссовер посылает бас от фронтальных каналов на subwoofer; уравнивает фронтальные каналы; уравнивает тембр тыловых каналов; декореллирует тыловые каналы; в результате получает кривая баса, которая подчеркивает низкие частоты. Обработка "THX 5.1" добавлена к Dolby Digital и улучшена по сравнению с THX 4.0: тыловые колонки воспроизводят теперь полный диапазон частот, так что кроссовер посылает на сабвуфер бас и от фронтальных каналов, и от тыловых; декорелляция включается автоматически, когда тыловые каналы несут тот же самый звук, но не в течение эффектов окружающего звука, которые не надо декореллировать.
Диски, содержащие видео 525/60 (NTSC), должны использовать PCM или Dolby Digital по крайней мере на одной дорожке. Диски, содержащие видео 625/50 (PAL /SECAM) должны использовать PCM или MPEG звук, или Dolby Digital по крайней мере на одной дорожке. Дополнительные дорожки могут быть записаны в любом формате. Некоторые плееры первого поколения, типа тех, которые делает Matsushita, не могут выводить MPEG-2 звук на внешние декодеры.
Оригинальная спецификация требует или MPEG Audio, или PCM на дисках 625/50 (PAL/SECAM). Была небольшая драка, инициированная Philips, когда обнаружились ранние диски только с двумя MPEG каналами и многоканальным Dolby Digital, но Форум DVD разъяснил в мае 1997,что только стерео MPEG Audio был обязателен для дисков 625/50. В декабре 1997 недостаток MPEG-2 энкодеров (и декодеров) был достаточно большой проблемой, в результате чего спецификация была пересмотрена, чтобы использовать Dolby Digital, как единственную звуковую дорожку на дисках 625/50. (Прим. перев.: этот абзац полностью пресекает слухи, циркулирующие в России, о том, что в стандарте DVD на вторую зону принят звук MPEG-2.)
Для воспроизведения стереозвука (аналогового или цифрового), все плееры имеют встроенный двухканальный декодер Dolby Digital, смешивающий 5.1-каналы (если соответствующая дорожка есть на диске) в стереоканалы Dolby Surround, а получившиеся два канала нужно декодировать в 4 канала внешним процессором Dolby Pro Logic. Плееры PAL также имеют MPEG или MPEG-2 декодер. И Dolby Digital, и MPEG-2 поддерживают двухканальный звук Dolby Surround в качестве источника звука, когда изготовитель диска не может или не хочет повторно разделять оригинал на дискретные каналы. Это означает, что DVD, помеченный как содержащий звук Dolby Digital, может использовать только L/R каналы для окружающего звука или простого стереозвука. Даже фильмы со старыми монофоническими звуковыми дорожками могут использовать Dolby Digital - но только 1 или 2 канала.
Процесс downmix для Dolby Digital обычно не использует LFE канал и может уменьшать динамический диапазон для улучшения слышимости диалогов и предохранения звука от загрязнения на средненьких домашних аудиосистемах. Это может отразиться на ухудшении качестве звука на высококлассных звуковых системах. Некоторые плееры имеет возможность отключения сжатия динамического диапазона. Downmix проверяется в процессе подготовки диска, и если результат неприемлем, звук может быть разделен, или же может быть добавлена отдельная звуковая дорожка L/R Dolby Surround. Опыт показывет, что иногда требуется разделение, чтобы сделать диалоги более слышимыми внутри ограниченного динамического диапазона домашней стерео системы, но отдельная дорожка обычно не требуется. Если вам важно окружающее звучание, вы услышите существенно лучшие результаты на многоканальных дисках, если у вас есть система Dolby Digital.
Все пять звуковых форматов поддерживают режим karaoke, который имеет два канала для стерео (L и R) плюс факультативный направляющий канал мелодии (M) и два факультативных вокальных канала (V1 и V2).
DVD -5 только с одним потоком окружающего стереозвука (192 kbps) может содержать 55 часов аудиозаписи. DVD -18 может содержать 200 часов.
Многие жалуются, что уровень звука на DVD плеерах слишком низок. По правде говоря, уровень звука слишком высок на всех остальных устройствах. Звуковые дорожки кинофильмов чрезвычайно динамичны, от почти тишины до интенсивных взрывов. Чтобы поддерживать широкий динамический диапазон и сглаживать пики (около 2V RMS ограничения) без искажений, средний уровень звука должен быть ниже. Вот почему линейный уровень DVD плееров ниже, чем почти все остальные источники звука. И в отличие от CD и LD, этот уровень существенно более сочетаем с разными дисками.

[3.7] Что такое интерактивные возможности DVD?
DVD-Video плееры (и программное обеспечение для воспроизведения DVD-Video) поддерживают набор команд, обеспечивающий элементарную интерактивность. Основная возможности - это меню, которые есть почти на всех дисках для выбора главы и прочего управления. Каждое меню состоит из постоянного несменяемого фона и до 36 подсвечиваемых прямоугольных кнопок (их может быть только 12 в режимах widescreen, letterbox, и pan&scan). Пульты дистанционного управления имеют четыре кнопки со стрелочками для выбора экранных кнопок, цифровые кнопки, кнопку выбора, кнопку "меню" и кнопку возврата. Дополнительные функции могут включать паузу, пошаговое воспроизведение, медленное и быстрое воспроизведение, нормальный просмотр, next, previous, выбор звуковой дорожки, выбор титров, выбор угла камеры, выбор режима воспроизведения и поиск. Любая из этих возможностей может быть заблокирована производителем диска.
Дополнительный набор команд включает простую математику (сложение, вычитание, умножение, деление, модуль, генерацию случайных чисел), побитовые операции, а также сравнения, загрузку регистров и обмен содержимым регистров. Имеются 24 регистра системы для хранения информации вроде кода языка, установок звуковой дорожки и субтитров, уровня родительского контроля. Имеются 16 общих регистров для общего использования. Поддерживается обратный таймер. Команды могут ветвиться (типа if) или может происходить переход на выполнение других команд (типа goto). Команды могут также управлять установками плеера, переходом к различным местам действия, а также представлением звука, видео, субтитров, углами камеры, и т.д.
Содержимое DVD -V делится на "titles" (фильмы или альбомы), и "части titles" (главы или песни). (Прим перев.: до настоящего момента слово "title" переводилось, как "наименование", когда речь шла об отдельных дисках. Для того, чтобы избежать путаницы, оставим в данном контексте это слово без перевода). Titles состоят из "ячеек", связанных вместе одной или несколькими "цепочками программ " (PGC). PGC может быть задана, как последовательное воспроизведение, произвольное воспроизведение (может повторяться), или shuffle (перетасовыванное) воспроизведение (произвольный порядок без повторений). Отдельные ячейки могут использоваться более одной PGC, и именно этими средствами реализовано родительское управление и переходы встык: различный PGC определяют различные последовательности сцен на одном и том же материале.
Дополнительные данные для различных углов камеры и переходов встык чередуются вместе в небольших фрагментах. Плеер переходит от фрагмента к фрагменту, пропуская неиспользуемые углы камеры или ветвления, состыковывая видеофрагменты. Так как изображения для различных углов камеры хранятся отдельно, они не имеют никакого прямого влияния на поток данных, но они оказывают влияние на продолжительность воспроизведения. Добавление одного угла камеры удваивает требуемое пространство на диске, что сокращает время воспроизведения вполовину.

DVD FAQ. Часть 4
[4] DVD и компьютеры

[4.1] Могу ли я смотреть DVD-фильмы на своем компьютере?
Можете, но только если ваш компьютер оснащен необходимым аппаратным обеспечением. Операционная система компьютера и ПО воспроизведения DVD должны поддерживать зональные коды и быть лицензированы для воспроизведения закодированных фильмов. Если имеется видеовыход, долен поддерживаться Macrovision для воспроизведения защищеных от копирования фильмов. Также может потребоваться программное обеспечение для чтения формата MicroUDF, который используется для хранения данных на DVD. В дополнение к DVD-ROM дисководу, вы должны иметь дополнительный декодер MPEG-2 видео и Dolby Digital /MPEG-2/PCM звука или же ваш компьютер должен быть достаточно быстрым, чтобы осуществлять программное декодирование MPEG2. Программный декодер требует, как минимум, Pentium II 300 или Mac G3. Подсчитано, что 10-30 % новых компьютеров с DVD -ROM дисководами комплектуются аппаратными, а остальные - программными декодерами. Комплекты модернизации можно приобрести отдельно по цене от $150. На странице <http://www.brouhaha.com/~eric/video/dvd> есть большой список приводов и комплектов модернизации.
Некторую часть декодирования MPEG, вроде компенсации движений (motion compensation) и IDCT (inverse discrete cosine transform) можно выполнять отдельным циклом на контроллере видеоадаптера, что несколько улучшает качество программного декодирования. Такое декодирование называется аппаратно ускоренным декодированием.
Microsoft Windows 98 включает в себя DirectShow 5.2, который обеспечивает стандартную поддержку воспроизведения DVD-Video и MPEG-2. DirectShow также может быть установлен и в Windows 95. DirectShow 6.0 доступен для скачивания. DirectShow обеспечивает стандартизованную среду разработки для воспроизведения DVD, хотя все еще требуется программный или аппаратный декодер стороннего производителя. В Windows NT 4.0 поддерживается чтение данных с DVD-ROM, но очень слаба поддержка воспроизведения DVD-Video (Sigma Designs Hollywood Plus и аналогичный ему Creative Labs Dxr3 - среди немногих декодеров, работающих под управлением NT 4.0). В Windows 2000 будет использоваться та же модель драйверов, что и в Windows 98. В Internet Explorer 5.0 включена новая версия Windows Media Player, которая поддерживает воспроизведение DVD на HTML страницах. В Windows 98 и более поздних версиях Windows есть поддержка дисков UDF.
Компьютерные DVD плееры (и в случае программного, и аппаратного декодирования) реализуют большинство функциональных возможностей обычного DVD-плеера. Программные декодеры для ОС Windows выпускают компании CyberLink (PowerDVD), InterVideo (WinDVD), Mediamatics (DVD Express), MGI (DVD Max and Soft DVD (formerly from Zoran), NEC, Odyssey, Ravisent (formerly Divicore, formerly Quadrant International) (Software CineMaster), Xing (Xing DVDPlayer) и другие. Лишь декодеры CyberLink, Odyssey и Xing можно приобрести в розницу, а остальные поставляются OEM. Специальная удешевленная версия декодер QI Cinemaster доступна для скачивания с сайта компании ATI для использования с видеокартами ATI. CyberLink и Odyssey до сих пор не реализовали поддержки DirectShow. Для софтверного декодирования требуется по крайней мере Pentium II 233 и IDE/SCSI DVD-ROM привод с поддержкой DMA. На таком оборудовании больше 24 кадров в секунду вы не получите. Для получения лучшего качества требуется более быстрое оборудование.
Аппаратные декодеры, приводы DVD-ROM и комплекты модернизации для компьютеров, работающих под управлением Microsoft Windows выпускают компании Creative Technology (Encore, dxr2 и dxr3), E4 (Elecede) (Cool DVD, на чипе C-Cube), IBM (лаптопы ThinkPad, на чипе IBM), LeadTek (WinFast 3D S800, чип Mpact2), Margi (DVD-to-Go), QI (аппаратный Cinemaster, на чипе C-Cube), Sigma Designs (Hollywood, чип Sigma), STB (DVD Theater, чип Mpact2), Toshiba (лаптопы Tecra laptops, чип Toshiba) и другие. Декодер Sigma Designs поставляется в комплектах модернизации компаний Hitachi, HiVal, Panasonic, Phillips, Sony и Toshiba. Преимущество аппаратных декодеров в том, что они меньше загружают процессор и обеспечивают лучшее качество воспроизведения.
Для программного воспроизведения DVD на компьютерах Alpha потребуется рабочая станция c, как минимум, процессором Alpha 433 МГц.
К сожалению, хотя компьютерные системы и обладают огромным потенциалом по воспроизведению DVD, кажчество воспроизведеня оставляет желать лучшего на большинстве систем.
Если вы хотите подключить компьютер с DVD к телевизору, на плате декодера должен быть TV-выход (композитный или s-vhs). Кроме того, вы можете подключить конвертер на выход с видеокарты. Качество картинки зависит от декодера, видеовхода телевизора и многих других факторов, но обычно оно все-таки хуже, чем у хорошего массового DVD player.
Если вы хотите управлять воспроизведением DVD на PC с пульта, то взгляните на ИК-пульт Animax компании Anir Multimedia Magic.

[4.2] Каковы возможности дисководов DVD -ROM?
В отличие от приводов CD-ROM, которым потребовались годы, чтобы раскрутиться до 2x, 3x и больших скоростей, более быстры приводы DVD-ROM стали появляться уже в первый год их существования. У большинства 1x приводов DVD-ROM время поиска было около f 90-200 мс, а время доступа - около 100-250 мс. 1x привод DVD-ROM обеспечивал скорость передачи данных вплоть до 1.321 Мб/с (11.08*10^6/8/2^20) с пиковыми трансферами вплоть до 12 Мб/с or higher. Скорость передачи данных с диска DVD-ROM на одной скорости грубо соответствует девяти скоростям привода CD-ROM. Скорость вращения шпинделя у привода DVD вторе выше, чем у CD, но большинство приводов DVD-ROM раскручиваются еще сильнее, когда читают CD-ROM диски, достигая 12x скоростей и более. 2x ровно вдвое быстрее односкоростного. 4x, 4.8x, 5x, 6x и 8x -скоростные приводы также вовсю продаются, хотя они обычно и не обеспечивают заявленной производительности. Большиство 4x и более быстрых приводов DVD-ROM читают диски CD-ROM на скоростях вплоть до 32x.
Чем больше размер кеш-памяти (буфера) у привода DVD-ROM, тем быстрее он может передавать данные в компьютер. Это в первую очередь актуально для данных, а не для видео. Но это может уменьшить длину паузы при переходе с одного слоя на другой.
Интерфейсы, использующиеся для подключения приводов DVD-ROM, те же, что и у дисководов CD-ROM: EIDE (ATAPI), SCSI-2, и т.д. Все приводы DVD-ROM имеют аудиоконнекторы для воспроизведения Audio CD.
DVD -ROM использует переходную файловую систему MicroUDF/ISO 9660. Файловая система OSTA UDF в конечном счете заменит ISO 9660, используемую в CD-ROM, но переходный формат обеспечивает обратную совместимость, пока операционные системы не поддерживают UDF.

[4.3] Подробнее о записываемых DVD: DVD-R, DVD-RAM, DVD-RW и DVD+RW.
Существуют четыре записываемыt разновидности DVD-ROM: DVD-R, DVD-RAM, DVD-RW и DVD+RW. На диски DVD-R можно записать данные лишь однажды (только последовательный доступ), в то время, как диски DVD-RAM, DVD-RW и DVD+RW могут быть перезаписаны сотни раз. Финальные версии (1.0) спецификации DVD-R и DVD-RAM были опубликованы в августе 1997 г. (см. 6.1). Спецификации DVD-RW 1.0 и DVD-R 2.0 были закончены в начале 1999 г. Эти записываемые носители в настоящее время не предназначены для домашних видеозаписей (см. 1.14), хотя, очевидно, домашние DVD-рекордеры появятся в самое ближайшее время. Все три перезаписываемых формата (DVD-RAM, DVD-RW и DVD+RW) конкурируют друг с другом. Рынок определит, кто из них успешнее. В настоязий момент DVD-RAM вырвался вперед на год.
Каждый из этих форматов кратко описан ниже. Много интересного о записываемых DVD можно прочесть на страницах http://www.emediapro.net/EM1999/parker1.html и DVD-DATA.
DVD-R и DVD-RW
В производстве DVD-R используется органические полимеры, как и в производстве CD-R и эти диски совместимы почти со всеми DVD приводами и плеерами (Sony DVP-S7000 и DVP-S3000 - единственные замеченные исключения). Диски первого поколения вмещают 3.95 Гб, но впоследствии емкость была доведена до 4.7Гб.
DVD-RW (ранее известный как DVD-R/W или DVD-ER) - стираемые диски со сменой фазы, которые будут дотупны в середине 1999. Эта технология, разработанная фирмой Pioneer на основе DVD-R использует ту же плотность дорожек, длину питов и будет воспроизводиться почти во всех DVD приводах и плеерах. (Некоторые приводы и плееры не в состоянии читать диски DVD-RW из-за их меньшей отражающей способности и принимают их за двухслойные диски. Простая замена прошивки в состоянии решить эту проблему.) Первоначальная емкость таких дисков составит 4.7 Гб.
Компания Pioneer выпустила 3.95G DVD-R 1.0 приводы в октябре 1997 по цене $17,000. Новые приводы 4.7G DVD-R 2.0 появились в ограниченных количествах в мае 1999 по цене $5,400. Пустые диски стоят около $40 и выпускаются компаниями Eastman Kodak, Hitachi, Maxell, Mitsubishi, Mitsui, Pioneer, Ricoh, TDK и JVC. Ricoh, Yamaha и Sony будут выпускать и приводы 4.7G DVD-R/RW.
Преимущества приводов DVD-R и DVD-RW, которые в основном используются в производстве DVD, в высокой плотности и в совместимости с существующими плеерами и приводами.
DVD-RAM
DVD-RAM, имеющий первоначальную емкость 2.58 Гб, использует технологию изменения фазы (PD) с некоторыми элементами магнитооптики и не совместим с существующим оборудованием (из за другой отражающей способности, технологии исправления ошибок и разницей в формате). Колеблющиеся канавки используются для записи синхроданных, когда метки записываются как в канавках, так и в пространстве между ними. Углубления и заголовки секторов выдавливаются на диске в процессе производства. Односторонние диски DVD-RAM бывают как в картриджах, так и без. Существует два типа картриджей: первый - запечатанный, а второй позволяет извлечь диск. Записать диск можно только тогда, когда он находится в картридже. Двухсторонние диски DVD-RAM бывают только в запечатанных картриджах. Размеры картриджа - 124.6x135.5x8.0мм. Пустые диски DVD-RAM выпускают компании Hitachi, Maxell, Mitsubishi, Mitsui и TDK. В будущем, в дисках DVD-RAM будет использоваться слой улучшения контрастности и термальный буферный слой для достижения более высокой плотности записи. Компания Hitachi анонсировала достижение емкости 4.7 Гб путем уменьшения размера меток с 0.41/0.43 микрон до 0.28/0.30 микрон и уменьшения расстояния между дорожками с 0.74 микрон до 0.59 микрон.
Приводы DVD-RAM появились в июне 1998 по цене от $500 до $800; пустые диски продаются по цене около $30 за односторонний и по цене $45 за двухсторонний. Первый привод DVD-ROM, способный читать DVD-RAM диски, был выпущен компанией Panasonic в конце 1998 г. (SR-8583, 5x DVD-ROM, 32x CD).
DVD+RW
Перезаписываемые диски с технологией изменения фазы, в официальных документах называющиеся +RW, - конкурирующий перезаписываемый формат, предложенный компаниями Philips, Sony, Hewlett-Packard и другими, основывающийся на технологиях DVD и CD-RW. DVD+RW не поддержан DVD Форумом (хотя компании группы DVD+RW и являются его членами), ноу Форума нет возможности навязывать стандарты. Приводы DVD+RW будут читать диски DVD-ROM и CD и, возможно, DVD-R и DVD-RW, однако не будут совместимы с DVD-RAM. Из-за разницы в отражающей способности, связывании секторов и способах исправления ошибок, диски DVD+RW не могут воспроизводиться существующими DVD-Video плеерами или приводами DVD-ROM, за исключением самых последних моделей Sony и Philips. До сих пор ни один из трех основных производителей приводов DVD-ROM (Hitachi, Matsushita и Toshiba) не объявил о своих планах по выпуску приводов, способных читать диски DVD+RW. Диски формата DVD+RW содержат 2.8 Гб на сторону и используют технологию изменения фазы с колеблющимися канавками и поддерживают как постоянную линейную скорость для последровательного видеодоступа, так и постоянную угловую скорость для произвольного доступа к данным. DVD+RW будут готовы к производству не ранее середины 1999 года. Когда этот формат только появился, предполагалось, что он будет использоваться только для хранения компьютерных данных, а не видео, не более поздние разработки показали, что это была лишь дымовая завеса, чтобы дизориентировать DVD Форум и конкурентов. Приводы DVD+RW второго поколения, которые появятся в середине 2000 г., будут способны читать 4.7 Гб с диска DVD+RW и писать диски CD-R и CD-RW. Формат 4.7G DVD+RW использует высокочастотные колеблющиеся канавки, что позваляет избежать связывания секторов. Это изменение и тот факт, что на этих дисках не используется технология исправления ошибок, позволяют писать диски DVD+RW таким образом, чтобы они были совместимы с большинством ныне существующих плееров и приводов DVD-ROM, а также приводами DVD-R, DVD-RW и DVD-RAM. Подробнее о DVD+RW можно прочесть тут: <http://www.dvdrw.org/>.
Другие
Другие возможные конкуренты записываемому DVD - AS-MO (ранее - MO7), содержащий от 5 до 6Гб, и MMVF (Multimedia Video Format) фирмы NEC, содержащий 5.2 Гб данных и предназначенный для домашних видеозаписей. Ожидается совместимость по чтению дисков DVD-ROM, но не DVD-RAM или DVD+RW первого поколения. MMVF похож на DVD-RW и DVD+RW поскольку используются , using two bonded 0.6mm phase-change substrates, land and groove recording, and a 640nm laser.

[4.4] Почему вместо скриншота с DVD я получаю фиолетовый или черный прямоугольник?
Большинство компьютеров с приводами DVD, даже если видео воспроизводится с помощью программного декодера, используют видеооверлей для вывода картинки непосредственно в видеосигнал. Этот способ - наиболее эффективен при работе с большими потоками данных полноценного видео. Некоторые системы, такие как, например, декодер Creative Labs Encore Dxr, используют сквозной кабель, который перекрывает аналоговый видеосгнал, поступающий с видеоадаптера. Видеооверлеи используют технологию цветового ключа (colorkey) для выборочной замены пикселов определенного цвета (обычно это фиолетовый или почти черный) декодированным видеосигналом с DVD. Как только DVD-декодер обнаруживает пиксел этого выбранного цвета в видеосигнале, он немедленно заменяет его собственным видеосигналом. Этот процесс проистекает из видеопамяти компьютера, так что если вы попробуете снять скриншот, который забирает цвета пикселов из видеопамяти, вы получите картинку с прямоугольником, цвет которого совпадает с цветовым ключом.

[4.5] Почему нельзя смотреть скопированные на жесткий диск фильмы?
Большинство фильмов закодировано системой защиты от копирования CSS (см. 1.11). Ключи для дешифрования записываются на недоступную для обычного чтения область диска. При копировании содержимого с защищенного DVD на жесткий диск ключи не копируются. Поэтому, как только вы попытаетесь воспроизвести VOB-файл, декодер запросит ключи и не найдет их. Скорее всего, вы получите сообщение "Cannot play copy protected files".

DVD FAQ. Часть 5
[5] Производство и тиражирование DVD

Производство DVD состоит из двух фаз: разработки и тиражирования.
Диски DVD-ROM могут быть созданы с использованием традиционных программных средств, вроде Macromedia Director, Quark mTropolis, and C++. Создание дисков DVD -ROM, которые используют MPEG2 для записи изображения и многоканальный звук Dolby Digital или MPEG-2 Audio, требует отдельного кодирования видео и звука.
Разработка DVD-VIDEO имеет состоит из трех основных этапов: кодирования, ауторинга (authoring;проектирование, размещение и тестирование), и премастеринга (создание образа диска). Весь процесс иногда называется авторингом. Средства разработки предлагаются многими сервисными бюро (см. 5.3) по цене около $300 в час. Если вы предполагаете выпускать многочисленные диски DVD-VIDEO (или хотите открыть свое сервисное бюро), то вы можете вложить капитал в системы ауторинга и кодирования (см. 5.2).
Тиражирование (включая мастеринг) - обычно отдельный процесс, его обычно выполненяют на больших заводах, которые также тиражируют CD (см. 5.3). Оборудование для тиражирования DVD обычно стоит миллионы долларов. Большинство заводов предлагают также выпуск пробных партий перед массовым тиражированием.

[5.1] Сколько стоит производство DVD? Не дороже ли оно, чем производство видеокассет, лазерных дисков и CD-ROM?
Видеокассеты, лазерные диски и диски CD-ROM нельзя непосредственно сравнивать с DVD. Имеется три стадии издержек: производство, премастеринг (авторинг, кодирование и форматирование), а также мастеринг/тиражирование.
Издержки производства DVD ненамного выше, чем для остальных носителей, особенно если учемть дополнительные возможности DVD-VIDEO, такие как несколько дорожек звукового сопровождения, субтитров, углов камеры и т.д.
Премастеринга -наиболее дорогой этап производства DVD. Видео и звук должны быть закодированы, меню и контрольная информация должны быть созданы закодированны, и все это должно быть упаковано в один поток данных, а в заключение должно быть записано в низкоуровневом формате. Расходы компании Warner на компрессию - $120 в минуту на видео, $20 в минуту - звук, $6 в минуту - субтитры, а также форматирование и тестирование по цене $30 в минуту. Смета на производство двух-часового кинофильма на DVD составляет приблизительно $30,000. Если Вы хотите делать премастеринг и авторинг самостоятельно, то системы кодирования могут быть приобретены по цене от $100,000 до более чем $2000000. Эти цены очень быстро понизятся в следующие несколько лет, так что вскорости диски DVD смогут быть произведены на настольных компьютерных системах, использующих аппаратные средства, стоящие меньше $20,000.
Производство видеокассет, действительно, не включает мастеринг, и их копирование стоит приблизительно $2.40. Мастеринг CD стоит приблизительно $1,000 и тиражирование - $0.50. Мастеринг лазерных дисков стоит $3,000, и копирование - $8. В феврале 1998 мастеринг DVD стоил приблизительно $2000, и дупликация - $1.80. Так как производство DVD обычно выполняется на том же самом оборудовании, на котором выпускаются CD, то стоимость мастеринга и копирования быстро понизятся до уровня CD. Стоимость премастеринга во многом зависит от стоимости систем авторинга и кодирования, которая составляет сотни тысяч долларов, но эти системы также быстро подешевеют за ближайшие несколько лет.
Производство двухстороних или двухслойных дисков несколько выше, но только за счет дупликации, посколько приходится делать несколько матриц. Двусторонние двухслойные диски еще сложнее в производстве и пока не доступны в коммерческих масштабах.

DVD FAQ. Часть 6
[6] Разное


[6.1] Кто изобрел DVD и кто обладает правами на него? С кем нужно связываться для получения спецификаций и лицензирования?
DVD - результат совместной работы компаний Toshiba, Matsushita, Philips, Sony и других. Первоначально существовали два стандарта второго поколения DVD. Формат MMCD предлагался Sony, Philips и другими. Конкурирующий формат SD предлагался Toshiba, Time Warner и другими. Группа компьютерных компаний во главе с IBM настаивала, чтобы все компании, предлагающие стандарты DVD согласились с общим единым стандартом. Объединенный формат DVD был объявлен в сентябре 1995, что позволило избежать повторения той путаницы и тех затрат, которые были понесены во времена войны VHS против BetaMax (или во времена войн за квадрофонический звук в 1970-ых). Никакая отдельная компания не владеет патентом на DVD технологию. Стандарт был разработан консорциумом 10 из компаний: Hitachi, JVC, Matsushita, Mitsubishi, Philips, Pioneer, Sony, Thomson, Time Warner и Toshiba. Также проводится работа с предстваителями многих других компаний. В мае 1997 г., консорциум был заменен DVD Форумом, который открыт для всех компаний. (Посетите страницу Robert's DVD http://www.unik.no/~robert/hifi/dvd/, на которой собраны ссылки на страницы компаний, работающих с DVD.) Официальные спецификации DVD доступны в компании Toshiba после подписания соглашения о неразглашении и выплате взноса в $5000. Для связи: Toshiba DVD Products 1-1 Shibaru 1-Chome, Minato-ku, 105-01 Токио, Япония, тел.: 81-3-3457-2473, факс: 81-3-5444-9401. Любая компания, проиводящая DVD-изделия должна лицензировать патентованную технологию у объединения Philips/Pioneer/Sony, у обединения Hitachi/Matsushita/Mitsubishi/Time Warner/Toshiba/Victor, и у Thomson. Общие отчисления составляют примерно 5 % за dvd-видео плеер, $6 за дисковод DVD-ROM и декодер, и 10 центов за DVD диск. Matsushita патентует технологию шифрования CSS бесплатно. Лицензии на систему Macrovision бесплатны для изготовителей оборудования, но производители дисков должны выплачивать авторское вознаграждение. Формат DVD и эмблема DVD также должны лицензироваться; для связи: Toshiba DVD Business Promotion and Support: 81-3-5444-9580, факс 81-3-5444-9430. Также требуется патент на MPEG-2 от MPEG Licensing Administrator. Стоимость этого патента - $4 за DVD-плеер или плату декодера и 4 цента за каждый диск DVD. Свяжитесь с MPEG LA для получения более подробной информации: http://www.mpegla.com

DVD FAQ. Часть 7
[7] Дополнения

[7.2] Нотация и единицы измерения
Имеется некоторый беспорядок в единицах измерения в мире DVD. Например, однослойные DVD хранят 4.7 миллиарда байтов (G bytes), а не 4.7 гигабайта (GB). Это составляет лишь 4.38 гигабайта. Аналогично, двухсторонний двухслойный DVD диск хранит 15.90 гигабайтов, что составляет 17 миллиардов байт.
Проблема в том, что "кило", "мега", и "гига" вообще представляют собой степени 1000 (10^3, 10^6, и 10^9), но, когда они используется в компьютерном мире для измерения байтов, они обычно представляют собой степени 1024 (2^10, 2^20, и 2^30). Это и порождает путаницу и ошибки.

[7.3] Подтверждения]
Этот FAQ написан и поддерживается Jim Taylor, а переведен на русский язык Александром Локшиным (loka@df.ru). Следующие люди внесли вклад в FAQ (непосредственно, посылая сообщения в alt.video.dvd, или через мои заимствования из их сообщений:-). Их вклад глубоко оценен. Информация также поступала из материала, распространенного на DVD Форуме в апреле 1996, и в мае 1997 на конференции DVD-R/DVD-RAM.
Robert Lundemo Aas, David Boulet, Espen Braathen, Wayne Bundrick, Roger Dressler, Chad Fogg, Dwayne Fujima, Robert "Obi" George, Henrik "Leopold" Herranen, Irek Defee, Kilroy Hughes, Ralph LaBarge, Martin Leese, Dana Parker, Geoffrey Tully.

© 1999, декабрь Этот документ может свободно распространяться только с примечанием об авторстве и неизмененным разделом "подтверждения". Никакая часть этого текста не может быть продана за деньги или быть включена коммерческий документе без разрешения владельца авторских прав и переводчика. Разрешается предоствление полных электронных копий для архивов или мирроров в случае регулярного обновления документа в соответствии с первоисточником. Этот документ предоставляется в виде AS IS (как есть) без каких-либо гарантий.

Общеупотребительные сокращения

16X9 Запись предназдначена для демонстрации на телевизорах 16x9.
AC3 Звук Dolby Digital AC-3 5.1-канальный Surround звук.
ANA Только аналоговый звук
B&W Черно-белое изображение
BOX Box Set - сборник из нескольких фильмов.
CAN'D Canceled; - анонсированный, но не выпущенный фильм.
CAV Стандарт записи для LaserDisc c постоянной угловой скоростью
CC Closed Captioned
CD Компакт-диск
CLV+CAV Содержит стандартную и долгоиграющую запись.
COL+B&W Содержит цвветную и черно-белую запись.
COLOR Содержит цветную запись
CX Аналоговое подавление шумов CX
DISCO'D Выпуск записи прекращен.(Также помечаются символом ~)
DTS Звук в формате DTS 5.1-Channel Surround Sound
DUB Продублировано на английском языке.
DVD Digital Video Disc
JC Упаковка - Jewel Case; пластиковая коробочка 5" x 5 1/2"
KC Упаковка - книжка 7 1/2" x 5 1/2"
LBX Запись в формате Letterbox (широкоэкранная)
LD Лазерный диск
LOCK Parental lockout - есть возможность защиты от детей
MONO Моно
NR Not rated - без возрастных ограничений
PAL Запись в формате PAL
P&S Pan & Scan
PCM Запись звука в формате PCM (Pulse Code Modulation)
REG# Код региона DVD
RM Ремастированная версия
ROM Содержит DVD-ROM
RSDL "Reverse Spiral Dual Layered" - двуслойный диск
SUB Субтитры на английскм языке
SUP Субтитры на русском языке
SUR Звук Surround
THX THX-подтвержденный мастеринг
UR Unrated

© Изменения, дополнения и перевод - Alexander Lokshin, 1999.

Возникли вопросы? Может, уже кто-то спрашивал...Почитайте персональный FAQ дискобола

на страницу "DVD технологии и DVD курьёзы"

назад на главную страницу сайта или на карту сайта

>>> пишите письма<<<